Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, това не е начинът да се обръщате по телефона.
Czech[cs]
A mimochodem, takto se do telefonu nemluví.
German[de]
Das ist nicht die höfliche Art, sich am Telefon zu melden, junge Frau.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι τρόπος να μιλάς σε κάποιον στο τηλέφωνο.
English[en]
And, by the way, that is not how one addresses a person on the telephone.
Spanish[es]
Esto no es una forma educada para hablar por teléfono.
Croatian[hr]
l, usput, tako se ne obraća osobi na telefonu.
Hungarian[hu]
És nem szokás így köszönteni a telefonban egy ismeretlent.
Italian[it]
A proposito, non è così che si parla con qualcuno al telefono, signorina.
Polish[pl]
A tak przy okazji, młoda damo, nie tak zwraca się do osoby przez telefon.
Portuguese[pt]
Essa não é uma forma educada de se falar ao telefone.
Romanian[ro]
Şi, apropo, domnişoară, nu aşa se vorbeşte cu cineva la telefon.
Serbian[sr]
I, usput, tako se ne obraća osobi na telefonu.
Turkish[tr]
Ve bu arada, genç bayan, telefonda birini böyle soramazsınız.