Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuerst interessierten uns die lokalen Rundfunksendungen, später aber stellten wir, mehr oder weniger zufällig, unseren Apparat auf das Programm ein, das durch einen der großen Kettenrundfunke übertragen wurde, die die Watch-Tower-Gesellschaft während eines Kongresses veranstaltete.
English[en]
At first it was the local broadcasts that interested us, but later, more or less by accident, we tuned in on one of the big hookups that the Society arranged during an assembly.
Spanish[es]
Al principio la emisión local nos interesó, pero después, más o menos por casualidad, sintonizamos una transmisión hecha por varias emisoras conectadas en circuito según un arreglo hecho por la Sociedad para una asamblea.
Finnish[fi]
Aluksi meitä kiinnostivat vain paikalliset lähetykset, mutta myöhemmin, enemmän tai vähemmän sattumalta, käänsimme radiomme niille aaltopituuksille, joiden kautta Seura lähetti konventtiohjelmia.
French[fr]
Tout d’abord, nous nous intéressâmes aux émissions locales, mais plus tard, plus ou moins fortuitement, nous captâmes l’un des grands postes conjugués, que la Société utilisait au cours d’une assemblée.
Italian[it]
Dapprima erano le trasmissioni locali che ci interessavano, ma poi, quasi per caso, ascoltavamo le tante trasmissioni che la Società faceva durante le assemblee.
Dutch[nl]
In het begin hadden wij voornamelijk belangstelling voor de plaatselijke berichtgeving, maar later stemden wij ons toestel, min of meer bij toeval, af op een van de door het Genootschap tijdens een vergadering verzorgde programma’s, die gelijktijdig over een aantal stations werden uitgezonden.