Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза: „Сега, като напускаме тази конференция, призовавам небесните благословии върху всеки от вас.
Cebuano[ceb]
Miingon siya: “Sa atong pagbiya niini nga komperensya, akong ihatag kaninyo ang mga panalangin sa langit sa matag usa kaninyo.
Czech[cs]
Řekl: „Když se loučíme s touto konferencí, prosím o to, aby na každém z vás spočinula požehnání nebes.
German[de]
Er sagte: „Nun, da wir diese Konferenz verlassen, erflehe ich den Segen des Himmels auf einen jeden von Ihnen herab.
English[en]
He said: “As we leave this conference, I invoke the blessings of heaven upon each of you.
Fijian[fj]
A kaya “Ni da biuta yani na koniferedi oqo, au sa vakatikora na veivakalougatataki mai lomalagi me nomuni yadua.
French[fr]
Il a dit : « Au moment de quitter cette conférence, je demande au ciel de bénir chacun d’entre vous.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „E konferencia végén a menny áldásait kérem rátok.
Indonesian[id]
Dia berkata: “Sewaktu kita meninggalkan konferensi ini, saya mencurahkan berkat-berkat surga ke atas Anda masing-masing .
Italian[it]
Ha detto: “Nel lasciare questa conferenza, invoco le benedizioni del cielo su ciascuno di voi.
Korean[ko]
“이 대회를 마치며 하늘의 축복이 여러분 한 분 한 분에게 임하기를 기도합니다.
Malagasy[mg]
Hoy izy hoe: “Raha handao ity fihaonambe ity isika dia miantso ireo fitahian’ny lanitra aho mba hirotsaka aminareo tsirairay avy.
Dutch[nl]
Hij heeft gezegd: ‘Aan het slot van deze conferentie smeek ik de zegen des hemels over eenieder van u af.
Polish[pl]
Powiedział on kiedyś tak: „Teraz, kiedy kończymy tę konferencję, przywołuję na każdego z was błogosławieństwa niebios [...].
Portuguese[pt]
Ele disse: “Ao deixarmos esta conferência, invoco as bênçãos do céu sobre cada um de vocês.
Samoan[sm]
Ua ia saunoa mai: “A o tatou tuua ai lenei konafesi, ou te talosagaina faamanuiaga o le lagi i o outou luga taitoatasi.
Swedish[sv]
Han sa: ”När vi nu lämnar denna konferens nedkallar jag himlens välsignelser över var och en av er.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Sa pag-alis natin sa kumperensyang ito, dalangin ko na pagpalain ang bawat isa sa inyo ng langit.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē: “ʻI heʻetau mātuku atu mei he konifelenisí ni, ʻoku ou kolea e ngaahi tāpuaki ʻo e langí ke ne nofoʻia kimoutolu.
Ukrainian[uk]
Він сказав: “На завершення цієї конференції, я закликаю благословення небес на кожного з вас.
Vietnamese[vi]
Ông đã nói: “Giờ đây, trong khi chúng ta rời đại hội này ra về, tôi khẩn cầu các phước lành của thiên thượng trút xuống mỗi anh chị em.