Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се изключат съобщенията на EPICC чрез SIENA, направен е обмен на 5 39 554 оперативни съобщения, което представлява увеличение с 18 % в сравнение с 2013 г. (4 56 598).
Czech[cs]
Kromě této informační výměny se střediskem EPICC prostřednictvím systému SIENA se jednalo dále o výměnu 5 39 554 operativních zpráv, což je 18 % nárůst oproti roku 2013 (4 56 598).
Danish[da]
Ud over EPICC/SIENA-udvekslingerne blev der udvekslet 5 39 554 operationelle meddelelser, hvilket er en stigning på 18 % i forhold til 2013 (4 56 598).
German[de]
Abgesehen vom Austausch des EPICC per SIENA wurden 5 39 554 operative Nachrichten ausgetauscht, was einem Anstieg von 18 % im Vergleich zu 2013 entspricht (4 56 598 Nachrichten).
Greek[el]
Εξαιρουμένων των ανταλλαγών μηνυμάτων του EPICC μέσω της SIENA, ανταλλάχθηκαν 5 39 554 επιχειρησιακά μηνύματα.
English[en]
Excluding the EPICC SIENA exchange, 5 39 554 operational messages were exchanged, an 18 % increase compared to 2013 (4 56 598).
Spanish[es]
Excluidas las comunicaciones del EPICC vía SIENA, se intercambiaron 5 39 554 mensaje operativos, un incremento del 18 % respecto de 2013 (4 56 598),
Estonian[et]
Kui EPICC SIENA teabevahetus välja arvata, siis vahetati kokku 5 39 554 operatiivteadet, mis on 18 % rohkem kui 2013. aastal (4 56 598).
Finnish[fi]
EPICC-keskuksen SIENA-viestinvaihdon lisäksi vaihdettiin 5 39 554 operatiivista viestiä; 18 prosentin lisäys vuoteen 2013 verrattuna (4 56 598).
French[fr]
En dehors des messages SIENA échangés par l’EPICC, 5 39 554 messages opérationnels ont été échangés, ce qui représente une augmentation de 18 % par rapport à 2013 (4 56 598).
Croatian[hr]
Ne ubrajajući komunikaciju centra EPICC s pomoću aplikacije SIENA, primljene su i poslane 5 39 554 operativne poruke, što čini porast od 18 % u odnosu na 2013. godinu (4 56 598).
Hungarian[hu]
Az EPICC SIENA-üzenetein kívül 5 39 554 operatív üzenetváltásra került sor, ami 2013-hoz (4 56 598) képest 18 %-os növekedést jelent.
Italian[it]
A parte lo scambio EPICC SIENA, sono stati scambiati 5 39 554 messaggi operativi, il che rappresenta un incremento del 18 % rispetto al 2013 (4 56 598).
Lithuanian[lt]
Be šių EPICC SIENA apsikeitimų, buvo apsikeista 5 39 554 operatyviniais pranešimais, 18 % daugiau nei 2013m. (4 56 598).
Latvian[lv]
Izņemot EPICC SIENA apmaiņu, notika apmaiņa ar 5 39 554 operatīvajiem paziņojumiem, tas ir par 18 % vairāk salīdzinājumā ar 2013. gadu (4 56 598).
Maltese[mt]
Minbarra l-iskambju EPICC SIENA, ġew skambjati 5 39 554 messaġġ operazzjonali, żieda ta’ 18 % meta mqabbla mal-2013 (4 56 598).
Dutch[nl]
Afgezien van de uitwisseling voor EPICC-zaken werden 5 39 554 operationele berichten uitgewisseld, een toename van 18 % tegenover 2013 (4 56 598).
Polish[pl]
Poza wiadomościami odebranymi przez EPICC w systemie SIENA odebrano 5 39 554 wiadomości operacyjne, co stanowi wzrost o 18 % w stosunku do 2013 r. (4 56 598).
Portuguese[pt]
Excluindo as mensagens do EPICC no SIENA, foram trocadas 5 39 554 mensagens operacionais, um aumento de 18 % relativamente a 2013 (4 56 598);
Romanian[ro]
Exceptând schimburile prin intermediul EPICC-SIENA, s-au realizat 5 39 554 de schimburi de mesaje operaționale, o creștere cu 18 % față de anul 2013 (4 56 598).
Slovak[sk]
Okrem výmeny v rámci EPICC SIENA došlo k výmene 5 39 554 operačných odkazov, čo oproti roku 2013 predstavuje 18 % nárast (4 56 598).
Slovenian[sl]
Poleg obvestil, ki jih je EPICC izmenjal prek mrežne aplikacije SIENA, je bilo izmenjanih 5 39 554 operativnih obvestil, kar je 18-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2013 (4 56 598).
Swedish[sv]
Förutom EPICC:s utbyte via Siena utbyttes 5 39 554 operativa meddelanden, en ökning med 18 % jämfört med 2013 (4 56 598).