Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes vil jeg viderebringe den fælles opfattelse i Parlamentet, nemlig at vi skal gøre noget ved narkotikatruslen, og at vi skal gøre noget ved de kriminelles anvendelse af moderne teknologi, og at vi skal vedtage retlige midler til at tackle det på EU-plan.
German[de]
Ebenso werde ich die gemeinsame Auffassung des Parlaments mit nach Hause nehmen, daß wir in Sachen Bedrohung durch Drogen und Verwendung moderner Technologie durch Kriminelle handeln und auf Unionsebene hierfür rechtliche Mittel einführen müssen.
Greek[el]
Θα μεταφέρω, επίσης, την κοινή άποψη του Σώματος ότι θα πρέπει να δράσουμε κατά της μάστιγας των ναρκωτικών, να εξετάσουμε τη χρήση των νέων τεχνολογιών από εγκληματίες και να υιοθετήσουμε έννομα μέσα αντιμετώπισης των εν λόγω προβλημάτων σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
Likewise I will carry back the united view of Parliament that we must act on the drugs menace and we must act on the use of modern technology by criminals and we must adopt legal means of dealing with that at Union level.
Spanish[es]
Del mismo modo transmitiré la opinión unificada del Parlamento de que debemos actuar contra la amenaza de la droga y contra la utilización de la tecnología moderna que hacen los delincuentes, y que debemos adoptar medidas jurídicas para luchar contra ello a nivel de la Unión.
French[fr]
De même, je rapporterai l'opinion unanime du Parlement que nous devons agir sur la menace de la drogue et sur l'utilisation des technologies modernes par les criminels, que nous devons adopter les mesures légales susceptibles de nous permettre de lutter contre ces fléaux qui se sont abattus sur l'Union.
Italian[it]
Allo stesso modo, riferirò il parere unitario del Parlamento secondo il quale dobbiamo prendere provvedimenti tanto contro la minaccia della droga quanto nei riguardi dell'uso della tecnologia moderna da parte della criminalità e adottare i mezzi giuridici per affrontare queste problematiche a livello di Unione.
Dutch[nl]
Ik zal eveneens het eensgezinde standpunt van het Parlement overmaken dat we moeten optreden tegen de bedreiging van drugs, dat we iets moeten doen aan het gebruik van moderne technologie door criminelen en de nodige wettelijke maatregelen moeten treffen om dit op communautair vlak aan te pakken.
Portuguese[pt]
Transmitirei, igualmente, a visão unida do Parlamento de que temos de agir contra a ameaça da droga, contra a utilização das modernas tecnologias pelos criminosos e temos de adoptar meios legais, a nível da União, para enfrentar esses problemas.