Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
e) To promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainable sources by improving the structural conditions in international markets, by taking into account, on the one hand, a long term increase in consumption and continuity of supplies, and, on the other, prices which reflect the costs of sustainable forest management and which are remunerative and equitable for members, and the improvement of market access
Spanish[es]
e) Fomentar la expansión y la diversificación del comercio internacional de maderas tropicales provenientes de recursos forestales ordenados de forma sostenible mediante el mejoramiento de las condiciones estructurales de los mercados internacionales, teniendo en cuenta, por una parte, el aumento a largo plazo del consumo y la continuidad de los suministros, y, por otra, unos precios que incluyan los costos del desarrollo sostenible y que sean remuneradores y equitativos para los miembros, así como el mejoramiento del acceso al mercado
French[fr]
e) Promouvoir l'expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux provenant de sources durables par l'amélioration des caractéristiques structurelles des marchés internationaux, en tenant compte, d'une part, d'un accroissement à long terme de la consommation et de la continuité des approvisionnements et, d'autre part, de prix qui reflètent les coûts de la gestion durable des forêts et qui soient rémunérateurs et équitables pour les membres, ainsi qu'une amélioration de l'accès aux marchés
Russian[ru]
e) поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной из устойчивых источников путем улучшения структурных условий на международных рынках с учетом, с одной стороны, долгосрочного роста потребления и непрерывности поставок и, с другой стороны, цен, отражающих издержки устойчивого лесопользования и являющихся выгодными и справедливыми для участников, а также улучшения условий доступа на рынки
Chinese[zh]
为所有成员之间就世界木材经济的一切有关方面开展磋商、国际合作和政策制订工作提供有效的框架; 为促进非歧视木材贸易惯例[并促进成员国取消森林和木材部门补贴]的磋商提供论坛; 为可持续发展进程作出贡献; 增强成员的能力,以执行争取在 # 年之前实现热带木材和木材产品的出口均取自可持续管理来源这一战略; 促进来自可持续的来源的热带木材国际贸易的扩大和多样化,为此要改进国际市场的结构条件,一方面要顾及消费量的长期增长和供应的持续性,另一方面要顾及价格,价格要反映森林的可持续管理的代价,并且使成员能从中获利,对之一视同仁,并改善市场准入; 促进和支持研究与发展,争取改善森林管理和木材利用效率并提高养护能力、增进热带产材林的其他森林价值; 制订有关机制并为之作出贡献,以便提供所需新的和额外的资金及专门知识,加强生产成员实现本协定目标的能力; 改善市场情报工作,以求确保提高国际木材市场的透明度,包括收集,汇集和散发与贸易有关的数据,其中也包括与买卖的物种有关的数据; 促进生产成员国取自可持续来源的热带木材的更多和进一步的加工,以求促进它们的工业化,从而增加它们的就业机会和出口收入; 鼓励成员支持和发展工业用热带木材的再造林和森林管理活动以及退化林地的恢复,对依赖森林资源的当地社区的利益给予应有的注意; 改善取自可持续管理来源的热带木材出口的市场营销和销售; 鼓励成员制订旨在可持续利用和养护产材林及其基因资源和在热带木材贸易方面保持有关区域生态平衡的国家政策; 为执行本协定目标促进获取和转让技术以及技术合作,包括相互商定减让和优惠条件;以及 鼓励国际木材市场信息交流。]