Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3)или [д) в която няма случаи на везикулозен стоматит през периода от 6 месеца преди датата на изпращане;]
Czech[cs]
(3)buď [e) ve které se během 6 měsíců před datem odeslání nevyskytla vezikulární stomatitida;]
Danish[da]
(3)enten [e) i hvilket/hvilken der ikke er forekommet vesikulær stomatitis inden for de seneste 6 måneder før afsendelsesdatoen.]
German[de]
(3)entweder [e) in dem in den 6 Monaten vor dem Versanddatum keine Fälle von Stomatitis vesicularis aufgetreten sind;]
Greek[el]
(3) είτε [ε) όπου δεν έχει εκδηλωθεί φυσαλιδώδης στοματίτιδα για περίοδο 6 μηνών πριν την ημερομηνία αποστολής·]
English[en]
(3)either [e) in which vesicular stomatitis has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]
Spanish[es]
(3)bien [e) en el que no se ha producido ningún caso de estomatitis vesicular durante los 6 meses precedentes a la fecha de envío;]
Estonian[et]
(3)kas [e) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud vesikulaarset stomatiiti;]
Finnish[fi]
(3)joko [e) jossa ei ole esiintynyt vesicular stomatitis -tautia lähettämispäivää edeltäneiden 6 kuukauden aikana;]
French[fr]
(3) [e) dans lequel la stomatite vésiculeuse n’est pas apparue au cours de la période de 6 mois ayant précédé la date d’expédition;]
Croatian[hr]
(3)ili [e) u kojima nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci prije datuma otpreme;]
Hungarian[hu]
(3)vagy [e) a feladás időpontját megelőző 6 hónapos időszakban nem fordult elő hólyagos szájgyulladás;]
Italian[it]
(3) [e) in cui non si sono verificati casi di stomatite vescicolare nel corso dei 6 mesi precedenti la data di spedizione;]
Lithuanian[lt]
(3)arba [e) kurioje per 6 mėnesius iki išsiuntimo datos nebuvo nustatyta vezikulinio stomatito atvejų;]
Latvian[lv]
(3)vai nu [e) kurā pēdējos 6 mēnešus pirms nosūtīšanas dienas nav konstatēts vezikulārais stomatīts;
Maltese[mt]
(3)jew [e) fejn ma kienx hemm każi ta’ stomatite vexxikulari fis-6 xhur ta’ qabel id-data tat-tluq tiegħu;]
Dutch[nl]
(3)hetzij [e) waar zich in de 6 maanden vóór de datum van verzending geen gevallen van vesiculaire stomatitis hebben voorgedaan;]
Polish[pl]
(3) [e) w których w okresie 6 miesięcy przed datą wysyłki nie występowało pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej;]
Portuguese[pt]
(3)quer [e) em que a estomatite vesiculosa não ocorreu durante o período de 6 meses anterior à data de expedição;
Romanian[ro]
(3)fie [e) în care stomatita veziculoasă nu a apărut în cursul unei perioade de 6 luni înainte de data expedierii;]
Slovak[sk]
(3)buď [e) v ktorej sa nevyskytla vezikulárna stomatitída počas 6 mesiacov predo dňom odoslania;]
Slovenian[sl]
(3)bodisi [e) v kateri/na katerem se v obdobju 6 mesecev pred datumom odpreme ni pojavil vezikularni stomatitis;]
Swedish[sv]
(3)antingen [e) där vesikulär stomatit inte förekom under en period på 6 månader före avsändandet.]