Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشاع أنها انتشرت في الشارع قبل ستة أشهر
Bulgarian[bg]
Пуснат е по улиците преди шест месеца.
Bosnian[bs]
Priča se da je došla na ulice prije šest mjeseci.
Czech[cs]
Říká se, že se to dostalo na ulice před šesti měsíci.
Greek[el]
Λέγεται ότι κυκλοφορούν στο δρόμο εδώ και έξι μήνες.
English[en]
Oh, word is it hit the street six months ago.
Spanish[es]
Por la calle corrió el rumor hace seis meses.
French[fr]
Elle est apparue il y a six mois.
Hebrew[he]
השמועה אומרת שזה הגיע לרחוב לפני כחצי שנה.
Croatian[hr]
Priča se da je došla na ulice prije šest mjeseci.
Italian[it]
Si dice che sia arrivata in strada sei mesi fa.
Dutch[nl]
Kwam zes maand geleden op straat.
Polish[pl]
Mówi się, że trafiła na ulice pół roku temu.
Portuguese[pt]
Dizem que chegou às ruas há seis meses.
Romanian[ro]
S-a dus zvonul pe stradă de vreo şase luni.
Russian[ru]
Говорят, это появилось на улице с полгода назад.
Serbian[sr]
Priča se da je došla na ulice prije šest mjeseci.