Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 В настоящия случай обаче анализът на второто, третото, четвъртото и петото основание не позволява да се приеме, че е налице fumus boni juris [...].
Greek[el]
62 Εν προκειμένω, όμως, από την εξέταση του δεύτερου, του τρίτου, του τέταρτου και του πέμπτου λόγου δεν προέκυψε η συνδρομή fumus boni juris [...].
Spanish[es]
62 Sin embargo, en el caso de autos el examen de los motivos segundo, tercero, cuarto y quinto no permite concluir que existiera fumus boni iuris [...].
Estonian[et]
62 Käesolevas asjas siiski ei luba teise, kolmanda, neljanda ja viienda väite analüüs järeldada, et fumus boni iuris on olemas [...].
Finnish[fi]
62 Nyt käsiteltävässä asiassa on kuitenkin niin, että toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen perusteen tarkastelu ei ole mahdollistanut päätelmää, jonka mukaan kyseessä on fumus boni juris – –.
French[fr]
62 En l’espèce, cependant, l’examen des deuxième, troisième, quatrième et cinquième moyens n’a pas permis de conclure à l’existence d’un fumus boni juris [...].
Croatian[hr]
62 U ovom predmetu, međutim, ispitivanje drugog, trećeg, četvrtog i petog razloga nije dovelo do zaključka da postoji fumus boni iuris [...].
Hungarian[hu]
62 A jelen ügyben viszont a második, a harmadik, a negyedik és az ötödik jogalap vizsgálata nem tette lehetővé a fumus boni iuris [...] fennállására való következtetést.
Italian[it]
62 Nel caso di specie, però, l’esame dei motivi secondo, terzo, quarto e quinto non ha consentito di ravvisare la sussistenza di un fumus boni iuris (...).
Lithuanian[lt]
62 Tačiau šiuo atveju, išnagrinėjus antrąjį, trečiąjį, ketvirtąjį ir penktąjį pagrindus, negalima konstatuoti fumus boni juris egzistavimo <...>.
Maltese[mt]
62 F’dan il-każ, madankollu, l-eżami tat-tieni, tat-tielet, tar-raba’ u tal-ħames motiv ma ppermettiex li jiġi deċiż li kien hemm fumus boni juris [...].
Dutch[nl]
62 In casu kan op grond van het onderzoek van het tweede, het derde, het vierde en het vijfde middel echter niet worden geconstateerd dat er sprake is van een fumus boni juris [...].
Polish[pl]
62 W niniejszym przypadku jednakże badanie zarzutów drugiego, trzeciego, czwartego i piątego nie pozwoliło na ustalenie istnienia fumus boni juris [...].
Romanian[ro]
62 Cu toate acestea, în speță, examinarea celui de al doilea, a celui de al treilea, a celui de al patrulea și a celui de al cincilea motiv nu a permis să se ajungă la concluzia existenței unui fumus boni iuris [...].
Swedish[sv]
62 Prövningen av den andra, den tredje, den fjärde och den femte grunden har i förevarande fall dock inte fått till följd att ett beviljande vid ett första påseende framstår som faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris) ....