Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم ، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي
Bulgarian[bg]
Преди да направиш фатална грешка, нека ти кажа какво държа в ръката си.
Czech[cs]
Než se dopustíte osudové chyby, dovolte mi popsat, co držím v ruce.
Danish[da]
Før du begår en alvorlig fejltagelse lad mig beskrive, hvad jeg har i hånden.
German[de]
Bevor Sie einen fatalen Fehler machen, lassen Sie mich erklären, was ich in der Hand halte.
Greek[el]
Πριν κάνεις κάποια θανάσιμη επιλογή, επέτρεψε μου να σου πω τι έχω στο χέρι μου
English[en]
Before you make a grave error of judgment, permit me to describe what I have in my hand.
Spanish[es]
Antes de cometer un grave error de juicio, permítame describir lo que tengo en mi mano.
Estonian[et]
Enne kui suure vea teed, kirjeldan, mida ma käes hoian.
Persian[fa]
قبل از اينکه يه اشتباه خيلي جدي تو قضاوت بکني ، اجازه بده توضيح بدم تو دستم چي دارم
Finnish[fi]
Ennen kuin erehdytte, kerron mitä kädessäni on.
French[fr]
Avant de faire une grave erreur de jugement, permettez-moi de vous décrire ce que j'ai dans ma main.
Hungarian[hu]
Mielőtt valami óriási hibát követne el, hadd mondjam el, mit tartok a kezemben!
Indonesian[id]
Sebelum kau membuat keputusan yang salah, ijinkan aku menjelaskan apa yang kupegang ini.
Italian[it]
Prima di commettere un grave errore di giudizio, mi lasci descrivere cio'che ho in mano.
Dutch[nl]
Voordat je een inschattingsfout maakt, zal ik beschrijven wat ik in mijn hand heb.
Polish[pl]
Zanim podejmiesz złą decyzję, pozwól, że opiszę, co trzymam w ręce.
Portuguese[pt]
Antes que cometa um grave erro de julgamento, deixe-me descrever o que tenho em minha mão.
Romanian[ro]
Înainte de a face o gravă eroare de judecată, permite-mi să descriu ce am în mână.
Russian[ru]
Перед тем, как Вы допустите серьёзную ошибку, позвольте мне описать то, что я держу в руке.
Serbian[sr]
Pre nego što napravite ozbiljnu grešku u rasuđivanju, dopustite da vam opišem ono što imam u ruci.
Turkish[tr]
Sen büyük bir hata yapmadan önce, elimde ne olduğunu anlatmama izin ver.