Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се нанесох в помощение, иначе от четири години, мисля.
Czech[cs]
Změnil jsem obor před čtyřma rokama.
German[de]
Hab es vor etwa vier Jahren von der Straße nach innen verlegt.
Greek[el]
Μετακομίσαμε εντός εδώ και τέσσερα χρόνια, όμως.
English[en]
Just moved indoors, though, like, uh, four years ago.
Spanish[es]
Empezamos a trabajar en un lugar cerrado hace cuatro años.
Estonian[et]
Umbes nelja aasta eest kolisime siseruumidesse.
Finnish[fi]
Siirryin sisätiloihin nelisen vuotta sitten.
French[fr]
J'ai des locaux depuis, quatre ans
Hebrew[he]
אבל עברתי לבית לפני ארבע שנים.
Croatian[hr]
Tek pre četiri godine smo se preselili unutra.
Hungarian[hu]
Bár az utcáról csak 4 év költöztünk falak közé.
Italian[it]
Mi sono appena trasferito al chiuso pero', circa quattro anni fa.
Dutch[nl]
We zijn vier jaar geleden naar binnen verhuisd.
Polish[pl]
Jakieś cztery lata temu się tu wprowadziłem.
Portuguese[pt]
Ainda assim, acabei de mudar-me para o estabelecimento, à uns 4 anos.
Romanian[ro]
Însă abia acum patru ani am mutat afacerea înăuntru.
Russian[ru]
Однако, в помещение переехали года четыре назад.
Slovenian[sl]
Šele pred štirimi leti smo začeli delati v hiši.
Serbian[sr]
Tek pre četiri godine smo se preselili unutra.
Swedish[sv]
Har dock nyss flyttat inomhus, för typ fyra år sen.