Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходните култури се отглеждат в конични колби, съдържащи подходящата среда (обем около 100 ml).
Czech[cs]
Kmenové kultury se pěstují v Erlenmeyerových baňkách obsahujících vhodné médium (objem přibližně 100 ml).
Danish[da]
Stamkulturerne dyrkes i koniske kolber indeholdende det pågældende substrat (volumen ca. 100 ml).
German[de]
Die Stammkulturen werden in konischen Kolben mit dem jeweils geeigneten Medium kultiviert (Volumen etwa 100 ml).
Greek[el]
Οι μητρικές καλλιέργειες αναπτύσσονται σε κωνικές φιάλες που περιέχουν το κατάλληλο θρεπτικό υλικό (όγκος περίπου 100 ml).
English[en]
The stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Spanish[es]
Los cultivos madre se cultivan en matraces Erlenmeyer que contienen un volumen de unos 100 ml de medio apropiado.
Estonian[et]
Tüvikultuure kasvatatakse sobiva söötmega koonilistes kolbides (maht ligikaudu 100 ml).
Finnish[fi]
Kantaviljelmiä viljellään sopivaa viljelyainetta sisältävissä erlenmeyerpulloissa (tilavuus noin 100 ml).
French[fr]
Les cultures mères sont cultivées dans des erlenmeyers contenant le milieu approprié (volume de quelque 100 ml).
Croatian[hr]
Radne se kulture uzgajaju u stožastim tikvicama koje sadrže odgovarajući medij (oko 100 ml).
Hungarian[hu]
A törzstenyészetek kitenyésztése a megfelelő táptalajt (térfogat kb. 100 ml) tartalmazó Erlenmeyer-lombikokban történik.
Italian[it]
Le colture madri sono coltivate in matracci conici contenenti il mezzo adeguato (volume di circa 100 ml).
Lithuanian[lt]
Pradinės kultūros auginamos kūginėse kolbose su atitinkama terpe (tūris apie 100 ml).
Latvian[lv]
Pamatkultūras audzē koniskās kolbās, kas satur atbilstošo barotni (tilpums apmēram 100 ml).
Maltese[mt]
Il-koltivazzjonijiet ta’ stokk jitkabbru fi fliexken konikali li jkun fihom l-midjum xieraq (volum madwar 100 ml).
Dutch[nl]
De stamculturen worden gekweekt in erlenmeyers met het geschikte medium (volume ongeveer 100 ml).
Polish[pl]
Kultury podstawowe hoduje się w kolbach stożkowych zawierających odpowiednią pożywkę (o objętości około 100 ml).
Portuguese[pt]
As culturas de arranque são feitas em frascos cónicos (com um volume de cerca de 100 ml), com o meio apropriado.
Romanian[ro]
Culturile mamă se cresc în vase conice care conțin mediul corespunzător (volum cca 100 ml).
Slovak[sk]
Zásobné kultúry sa kultivujú v kónických bankách obsahujúcich vhodné médium (objem okolo 100 ml).
Slovenian[sl]
Osnovne kulture se gojijo v erlenmajericah z ustreznim gojiščem (volumen približno 100 ml).
Swedish[sv]
Stamkulturerna odlas i E-kolvar med lämpligt medium (volym ca 100 ml).