Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسيكون من الضروري بحث هيكل حوافز متزايدة للقادة على المستوى المتوسط والعالي، ولكنني أخشى من أنه، من دون التعاون الكافي من قادة الفصائل- ويجب ألا يغيب عن بالنا أنهم مسؤولون حكوميون- فإن مشكلة وجود فصائل مسلحة ستظل تربك عملية السلام
English[en]
It will be necessary to look at an increased incentive structure for mid- and senior level commanders, but I fear that without better cooperation from the faction leaders- who, let us remember, are Government officials- the problem of factionalized armed units will continue to bedevil the peace process
Spanish[es]
Habrá que plantearse una estructura con mayores incentivos para los comandantes de medio y alto rango, aunque me temo que sin una mejor cooperación de los dirigentes de las diferentes facciones-quienes, recordémoslo, son funcionarios del Gobierno- el problema de las unidades armadas divididas en facciones seguirá planteando problemas al proceso de paz
French[fr]
Il sera nécessaire d'envisager la mise en place d'une structure offrant de plus en plus d'avantages pour s'assurer la participation des plus gradés, mais je crains que sans une meilleure coopération des dirigeants des factions- qui, rappelons-le, sont des responsables gouvernementaux- le problème des factions militaires continuera d'entraver le processus de paix
Russian[ru]
Необходимо будет подумать о расширении структуры стимулов для командиров среднего и высшего уровня, но я боюсь, что без улучшения сотрудничества со стороны руководителей группировок, которые, давайте об этом помнить, являются также должностными лицами в правительстве, проблема раздробленности армейских подразделений будет и далее мешать мирному процессу