Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Халей се прибрал с другата половина на небето, картата му станала сензация.
Bosnian[bs]
Kada se vratio kuci s drugom polovinom neba, njegova mapa je izazvala senzaciju.
Czech[cs]
Když se Halley vrátil domů s druhou polovinou oblohy, jeho mapa vytvořila rozruch.
Greek[el]
Όταν ο Χάλεϋ επέστρεψε στην πατρίδα του, ο χάρτης του ενθουσίασε τους πάντες.
English[en]
When Halley came home with the other half of the sky, his map created a sensation.
Spanish[es]
Cuando Halley volvió a casa con la otra mitad del cielo, su mapa causó sensación.
Estonian[et]
Kui Halley naasis koju koos teise taevapoolega, siis tekitas ta kaart sensatsiooni.
Persian[fa]
یک توکان ، یک قطب نما یک مرغ بهشتی وقتی هالی با نیمه دیگه آسمان به خونه برگشت
Finnish[fi]
Kun Halley täydensi taivaan kartan, se aiheutti sensaation.
French[fr]
Quand Halley rentra chez lui avec l'autre moitié du ciel, sa carte fit sensation.
Croatian[hr]
Kada se vratio kući s drugom polovinom neba, njegova je mapa izazvala senzaciju.
Hungarian[hu]
Amikor Halley hazatért az égbolt másik felével, térképe szenzációszámba ment.
Indonesian[id]
Ketika Halley pulang dengan setengah belahan langit lainnya, Peta itu membuat sensasi.
Dutch[nl]
Toen Halley thuis kwam met de andere helft van de kaart van de hemel, zorgde zijn kaart voor opschudding.
Polish[pl]
Gdy Halley powrócił do domu z drugą połową nieba, jego mapa była sensacją.
Portuguese[pt]
Quando Halley voltou para casa com a outra metade do céu, seu mapa fez sensação.
Romanian[ro]
Când Halley s-a întors acasă cu cealaltă jumătate a cerului, harta lui a creat senzatie.
Russian[ru]
Когда Галлей вернулся домой со второй половинкой неба, его карта вызвала сенсацию.
Slovenian[sl]
Ko se je Halley domov vrnil z drugo polovico neba, je bil njegov zemljevid senzacija.
Serbian[sr]
Када се вратио кући с другом половином неба, његова мапа је изазвала сензацију.
Swedish[sv]
När Halley kom hem med den andra kartan skapade den en sensation.
Thai[th]
เมื่อฮัลเลย์กลับมาบ้าน พร้อมกับอีกครึ่งหนึ่งของท้องฟ้า แผนที่ของเขาสร้างความฮือฮา
Turkish[tr]
Halley, gökyüzünün diğer yarısıyla eve döndüğünde çizdiği harita sansasyon yarattı.