Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Orson, I am happy to do whatever you ask, but I will not treated like a slave.
Spanish[es]
Orson, me alegra hacer lo que me pidas, pero no seré tratada como una esclava.
Finnish[fi]
Orson, teen mielelläni mitä sitten pyydätkään, mutta et saa kohdella minua kuin orjaa.
French[fr]
Faire ce que tu demandes, d'accord, mais je ne suis pas ton esclave.
Hebrew[he]
אורסון, אני שמחה לעשות כל מה שאתה מבקש, אבל לא אניח שיתייחסו אליי כמו אל עבד.
Croatian[hr]
Orson, nije mi problem učiniti što god tražiš, ali neće me se tretirati kao roba.
Hungarian[hu]
Orson, örömmel megteszek neked bármit, de nem hagyom, hogy rabszolgaként kezeljenek.
Italian[it]
Orson, sono felice di fare qualsiasi cosa chiedi, ma non mi tratterai da schiava.
Dutch[nl]
Orson, ik wil alles doen wat je vraagt... maar ik wil niet behandeld worden als een slaaf.
Portuguese[pt]
Orson, fico feliz em fazer o que me pedir. Mas não serei sua escrava.
Romanian[ro]
Orson, ma bucur sa fac orice îmi ceri, dar nu o sa accept sa fiu tratata ca o sclava.
Russian[ru]
Орсон, я с радостью сделать все, что ты попросишь, но я не позволю обращаться с собой, как с рабыней.
Slovak[sk]
Orson, som rada, že ti môžem splniť akékoľvek prianie, no nebudeš so mnou zaobchádzať ako s handrou.
Slovenian[sl]
Orson, z veseljem ti ustrežem, a nisem tvoja sužnja.
Serbian[sr]
Orsone, nije mi problem učiniti šta god tražiš, ali neću da me tretiraš kao roba.
Turkish[tr]
Orson, istediklerini yapmaktan şikayetçi değilim ama köleymişim gibi davranmanı da kabul etmiyorum.