Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اسفه أنني لم أخيرك بماحدث لأمك
Bulgarian[bg]
Извинявай, че не ти казах какво се е случило с майка ти.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem ti neřekla, co se stalo tvé matce.
Danish[da]
Undskyld, jeg ikke fortalte, hvad der skete med din mor.
German[de]
Tut mir leid, dass ich dir nicht die Wahrheit über deine Mutter gesagt habe.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν σου είπα τι συνέβη στη μητέρα σου.
English[en]
I'm sorry I didn't tell you what happened to your mother.
Spanish[es]
Siento no haberte dicho lo que le pasó a tu mamá.
Estonian[et]
Vabandust, et su ema kohta valetasin.
Persian[fa]
متاسفم که بهت نگفتم چه اتفاقي. براي مادرت افتاده
Finnish[fi]
Anteeksi, että en kertonut äidistäsi.
French[fr]
Pardon de t'avoir caché le sort de ta mère.
Hebrew[he]
אני מצטערת שלא אמרתי לך מה קרה לאמא שלך.
Croatian[hr]
Oprosti što ti nisam rekla za majku.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem mondtam el, mi történt anyukáddal.
Indonesian[id]
Maaf aku tak ceritakan apa yang terjadi pada ibumu.
Italian[it]
Io non vi dico cosa è successo alla tua mamma.
Korean[ko]
어머니께 무슨일이 있었는지 말 안해줘서 미안해
Macedonian[mk]
Мене ми е жал што не ти кажав што се случи со твојата мајка.
Malay[ms]
Maaf kerana saya tak menceritakan apa yang berlaku kepada mak awak.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg ikke sa hva som skjedde med moren din.
Dutch[nl]
Sorry dat ik niet heb gezegd wat er met je moeder is gebeurd.
Polish[pl]
Wybacz, że nie powiedziałam, co stało się z twoją matką.
Portuguese[pt]
Desculpa não te ter dito o que aconteceu à tua mãe.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu ti-am spus ce a pătit mama ta.
Russian[ru]
Прости, что не рассказала про твою маму.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker ti nisem povedala, kaj se je zgodilo s tvojo materjo.
Serbian[sr]
Жао ми је јер ти нисам рекла за твоју мајку.
Swedish[sv]
Förlåt att jag inte sa dig vad som hände med din mor.
Turkish[tr]
Annene olanları anlatmadığım için üzgünüm.