Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قفزت ونظرت خلفي والسكين يخرج منها
Bulgarian[bg]
Скочих и се обърнах, точно когато ножът проблесна.
Bangla[bn]
আমি লাফ দিয়ে ভেলার উপর গিয়ে পড়লাম এবং লোকটার হাতে ছুরিটা বেরিয়ে আসতে দেখলাম ।
Bosnian[bs]
Iskočio sam i okrenuo se da bih vidio trenutak kada je nož sijevnuo.
Catalan[ca]
Vaig saltar i em vaig donar volta just quan treia el ganivet del seu cos.
Czech[cs]
Na voru jsem se ohlédl, a v tu chvíli vytáhli nůž.
Danish[da]
Jeg sprang over og vendte mig om, netop som kniven blev trukket.
German[de]
Ich sprang aufs Floß und sah, wie er das Messer zog.
Greek[el]
Πήδηξα και ξαναπήγα στη λέμβο την ώρα που έβγαλε μαχαίρι.
English[en]
I jumped over and turned back just as the knife came out.
Spanish[es]
Salté y me di vuelta justo cuando sacaba el cuchillo de su cuerpo.
Estonian[et]
Ma suundusin tagasi, kui nägin nuga välkumas.
Persian[fa]
من پريدم روي کلک و وقتي برگشتم ، ديدم چاقوش رو درآورده.
Finnish[fi]
Käännyin kohti venettä ja näin veitsen.
Hebrew[he]
קפצתי לשם והסתובבתי בדיוק כאשר הסכין נשלף.
Croatian[hr]
Skočio sam na splav i okrenuo se taman kad se pojavio nož.
Hungarian[hu]
Átugrottam, és mikor visszafordultam, egy kés villant meg.
Indonesian[id]
Aku melompat dan berbalik tepat ketika pisaunya dikeluarkan.
Icelandic[is]
Ég stökk yfir og sneri mér viđ á sömu stundu og hnífurinn birtist.
Italian[it]
Saltai giù e mi voltai nel momento in cui lui estrasse il coltello.
Macedonian[mk]
Скокнав и се свртев за да го видам моментот кога ножот светна.
Malay[ms]
Aku melompat dan kembali mengeluarkan pisau.
Norwegian[nb]
Jeg hoppet i og snudde meg samtidig som kniven kom ut.
Dutch[nl]
Ik ging terug en ineens zag ik het mes.
Polish[pl]
Skoczyłem i odwróciłem się w chwili, gdy wyciągnął nóż.
Portuguese[pt]
Pulei, e me virei a tempo de ver a faca.
Romanian[ro]
Am sărit şi m-am întors imediat ce a scos cuţitul.
Russian[ru]
я перепрыгнул через борт, оглянулся и увидел блеск ножа.
Slovenian[sl]
Obrnil sem se nazaj v trenutku, ko je ven potegnil nož.
Albanian[sq]
U hodha dhe u ktheva njësoj si doli thika.
Serbian[sr]
Искочио сам и окренуо се да видим тренутак када је нож севнуо.
Swedish[sv]
Jag vände tillbaka och kom precis när kniven kom fram.
Thai[th]
ผมกระโดดข้ามไป และหันไป เจอแค่ปลายมีที่เผยออกมา
Turkish[tr]
Sala atladım ve arkama baktığımda bıçak çıkmıştı.
Vietnamese[vi]
Tôi nhảy lên và quay lại rút dao ra.