Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да се установи многостранен подход, включващ елементи като образование на медицински сестри и медицински персонал, одити на употребата на антимикробни средства, обратна информация за лицата, издаващи рецепти, и насочване към идентифицирани области на прекомерна и неправилна употреба на антимикробни средства.
Czech[cs]
Vytvořit mnohostranný přístup, který zahrnuje takové prvky, jako je vzdělávání zdravotních sester a lékařů, audity používání antimikrobiálních látek, zpětná vazba pro předepisující osoby a zacílení na určené oblasti nadměrného používání a zneužívání antimikrobiálních látek.
Danish[da]
oprette en flerstrenget strategi, der omfatter elementer såsom uddannelse af sygeplejersker og læger, revision af brug af antimikrobielle stoffer, feedback til receptudstederne, og som er rettet mod bestemte områder med overforbrug og misbrug af antimikrobielle stoffer.
German[de]
Es sollte ein vielseitiges Konzept erstellt werden, das Elemente wie eine Ausbildung von Pflegekräften und Ärzten, Überprüfungen der Verwendung antimikrobieller Mittel, Rückmeldungen an die verschreibenden Ärzte und gezielte Maßnahmen für ermittelte Bereiche des übermäßigen oder falschen Einsatzes antimikrobieller Mittel umfasst.
Greek[el]
Καθιέρωση μιας πολυεπίπεδης προσέγγισης η οποία θα περιλαμβάνει στοιχεία όπως η εκπαίδευση του νοσηλευτικού και ιατρικού προσωπικού, οι έλεγχοι της χρήσης των αντιμικροβιακών, η αναπληροφόρηση των συνταγογράφων και η ανάπτυξη των δεξιοτήτων επικοινωνίας των κλινικών γιατρών.
English[en]
Establish a multi-faceted approach which includes elements such as education of nursing and medical staff, audits of antimicrobial use, feedback to the prescribers, and targeting identified areas of antimicrobial overuse and misuse.
Spanish[es]
Diseñar un planteamiento multifacético con elementos como educación del personal médico y de enfermería, supervisión de la utilización de antimicrobianos, información a los prescriptores y seguimiento de los ámbitos identificados de abuso o uso indebido de los antimicrobianos.
Estonian[et]
luua mitmetahuline strateegia, mis hõlmab selliseid elemente nagu õendus- ja meditsiinitöötajate koolitamine, antimikroobikumide kasutamise auditid, tagasiside ravimi väljakirjutajatele ning keskendumine valdkondadele, kus on tehtud kindlaks antimikroobikumide liigne kasutamine ja väärkasutamine.
Finnish[fi]
Luodaan monitahoinen lähestymistapa, joka sisältää muun muassa hoitohenkilöstön ja lääkäreiden koulutuksen, mikrobilääkkeiden käytön tarkastusten, lääkemääräysten antajille annettavan palautteen sekä havaittujen mikrobilääkkeiden liika- ja väärinkäyttöalojen kohdentamisen kaltaisia elementtejä.
French[fr]
établir une démarche pluridimensionnelle comprenant des éléments tels que la formation du personnel médical et infirmier, la vérification de l’utilisation des antimicrobiens, un retour d’informations aux prescripteurs et le ciblage des domaines dans lesquels une utilisation abusive ou inappropriée d’antimicrobiens est avérée.
Croatian[hr]
uspostaviti višedimenzionalan pristup koji obuhvaća elemente kao što su obrazovanje medicinskih sestara i liječničkog osoblja, revizije uporabe antimikrobnih sredstava i povratne informacije osobama koje propisuju lijekove te je usmjeren na utvrđena područja prekomjerne uporabe i zlouporabe antimikrobnih sredstava.
Hungarian[hu]
Többoldalú megközelítést kell kialakítani, amelynek része, egyebek mellett, az ápoló és orvosi személyzet oktatása, az antimikrobiális szerek felhasználásának ellenőrzése, a visszajelzés a vénykiállítók felé, valamint az antimikrobiális szerekkel kapcsolatos túlzott használat és visszaélések azonosított területeinek megcélzása.
Italian[it]
stabilire un approccio multidimensionale che comprenda elementi quali formazione del personale medico e infermieristico, verifiche dell’uso degli antimicrobici e feedback ai prescriventi, e mirato agli ambiti identificati di abuso e uso improprio degli antimicrobici.
Lithuanian[lt]
Sukurti mišrią koncepciją, aprėpiančią slaugytojų ir medicinos darbuotojų ruošimą, antimikrobinių medžiagų naudojimo auditą bei grįžtamąją informaciją vaistus skiriantiems gydytojams ir skirtą nustatytoms sritims, kuriose antimikrobinių medžiagų naudojama per daug arba jomis piktnaudžiaujama.
Latvian[lv]
Ieviest daudzpusīgu pieeju, kurā ietilpst tādi elementi kā medmāsu un ārstu izglītošana, antimikrobiālo līdzekļu lietošanas revīzijas, atgriezeniskā saite izrakstītājiem un fokuss uz konstatētajām antimikrobiālo līdzekļu pārmērīgas lietošanas un nepareizas lietošanas situācijām.
Maltese[mt]
Jistabbilixxu approċċ multidimensjonali li jinkludi elementi bħalma huma l-edukazzjoni tal-infermiera u l-istaff mediku, l-awditi tal-użu tal-antimikrobiċi, ir-rispons lill-preskriventi filwaqt li jimmiraw oqsma identifikati tal-użu żejjed jew l-użu ħażin tal-antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Een veelzijdige aanpak opstellen, die bestaat uit elementen zoals opleiding van verplegend en medisch personeel, audits van antimicrobieel gebruik, feedback naar de personen die deze stoffen voorschrijven en aanpakken van geïdentificeerde gebieden met overmatig gebruik en misbruik van antimicrobiële stoffen.
Polish[pl]
Wprowadzanie wielopłaszczyznowego podejścia zawierającego takie elementy, jak edukacja personelu pielęgniarskiego i medycznego, kontrole stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, przekazywanie osobom przepisującym leki informacji zwrotnych oraz działania nakierowane na zidentyfikowane obszary nadmiernego oraz niewłaściwego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Portuguese[pt]
Estabelecer uma abordagem multifacetada que inclua elementos como a formação do pessoal médico e de enfermagem, auditorias da utilização de agentes antimicrobianos e a comunicação dos resultados aos responsáveis pela prescrição, e que incida sobre as áreas de utilização excessiva e abusiva identificadas.
Romanian[ro]
stabilirea unei abordări plurivalente, care să includă elemente precum formarea de personal medical și de îngrijire, auditul utilizării antimicrobienelor, feedback pentru prescriptori și vizarea zonelor identificate în care se utilizează excesiv și inadecvat antimicrobienele.
Slovak[sk]
zavedenie mnohostranného prístupu zahŕňajúceho prvky, ako sú vzdelávanie ošetrovateľského a lekárskeho personálu, audity používania antimikrobiálnych látok, spätná väzba pre predpisujúce osoby a zameranie sa na identifikované oblasti nadmerného alebo nesprávneho používania antimikrobiálnych látok.
Slovenian[sl]
vzpostaviti večstranski pristop, vključno z elementi, kot so izobraževanje negovalnega in medicinskega osebja, nadzor rabe antimikrobikov, povratne informacije predpisovalcem in obravnavo opredeljenih področij prekomerne rabe in zlorabe antimikrobikov.
Swedish[sv]
Inrätta ett mångfacetterat arbetssätt med insatser som utbildning av sjuksköterskor och annan medicinsk personal, kontroller av användningen av antimikrobiella medel, feedback till förskrivarna samt identifiering av områden med överanvändning och missbruk av antimikrobiella medel.