Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وارتأت المحكمة أيضا أن إعادة بيع القراضة إلى مشتر آخر في غضون شهرين من قبول البائع نبذ المشتري للعقد- تصرف يلبي شروط المادة # من اتفاقية البيع
English[en]
The court also expressed that the resale of the scrap to another buyer within two months of the seller's acceptance of the buyer's repudiation of the contract clearly satisfied the requirements of article # as it was done within a reasonable time
French[fr]
La Cour a considéré en outre que la revente de la ferraille à un autre acheteur dans les deux mois suivant la date à laquelle le vendeur avait pris acte de la répudiation du contrat par l'acheteur répondait clairement aux règles de l'article # de la CVIM, cette opération étant intervenue dans un délai raisonnable
Russian[ru]
Суд также установил, что перепродажа лома другому покупателю в течение двух месяцев после принятия продавцом отказа покупателя от договора, безусловно, удовлетворяла требованиям статьи # КМКПТ, поскольку была осуществлена в разумные сроки
Chinese[zh]
法院还表示,卖方在接受买方的拒绝履约行为之后两个月内将废钢转售给另一买方,此举显然符合《销售公约》第 # 条的要求,因为该行为是在合理时间内做出的。