Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Waarvoor roep God die nasies tot verantwoording?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) عمَّ يدعو الله الامم الى تقديم حساب؟
Bemba[bem]
5, 6. (a) Ni pali cinshi ifyalo fyalubulwishiwa kuli Lesa?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Tungod sa unsa nga ang mga nasod singlon sa Diyos?
Czech[cs]
5, 6. (a) Proč Bůh volá národy k odpovědnosti?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad kræver Gud nationerne til regnskab for?
German[de]
5, 6. (a) Wofür werden die Nationen von Gott zur Rechenschaft gezogen?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Nuka ŋue Mawu abia akɔnta dukɔwo le?
Efik[efi]
5, 6. (a) Abasi okot mme idụt ẹdinam ibat ẹban̄a nso?
Greek[el]
5, 6. (α) Για ποιο πράγμα ζητάει ο Θεός λογαριασμό από τα έθνη;
English[en]
5, 6. (a) For what are the nations called to account by God?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Por qué pide Dios cuentas a las naciones?
Estonian[et]
5., 6. a) Mille eest nõuab Jumal rahvastelt aru?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) خدا به چه دلیل از ملتها تقاص میطلبد؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mistä Jumala vaatii kansakunnat tilille?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na cava mera na saumitaro kina vua na Kalou na veimatanitu?
French[fr]
5, 6. a) À quel sujet Dieu demande- t- il des comptes aux nations ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni Nyɔŋmɔ baabi ní jeŋmaji lɛ abu he akɔntaa amɛha lɛ lɛ?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) યહોવાહ દેશોને શાનો જવાબ માંગવા બોલાવે છે?
Gun[guw]
5, 6. (a) Etẹwẹ Jiwheyẹwhe ylọ akọta lẹ nado dogbè etọn?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang salabton sang mga pungsod sa Dios?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Za što Bog poziva narode na odgovornost?
Hungarian[hu]
5., 6. a) Mit kér számon Isten a nemzetektől?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Allah akan menuntut bangsa-bangsa untuk mempertanggungjawabkan apa?
Igbo[ig]
5, 6. (a) N’ihi gịni ka Chineke ji kpọọ mba dị iche iche òkù ịza ajụjụ?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania ti banag a sungbatan dagiti nasion iti Dios?
Italian[it]
5, 6. (a) Perché le nazioni sono chiamate da Dio a rendere conto?
Japanese[ja]
5,6 (イ)諸国民は何に関して言い開きをするよう神から求められていますか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რის გამო აგებინებს პასუხს ღმერთი ერებს?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Mpo na likambo nini Nzambe asɛngi bikólo bázongisa monɔkɔ?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Mulimu u zekisa macaba ka za nto mañi?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Už ką Dievas reikalauja, kad tautos atsiskaitytų?
Latvian[lv]
5., 6. a) Par ko Dievs sauc tautas pie atbildības?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Noho ny inona no hampamoahan’Andriamanitra an’ireo firenena?
Macedonian[mk]
5, 6. а) За што се повикани нациите да му поднесат сметка на Бог?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) ദൈവം രാഷ്ട്രങ്ങളോട് കണക്കു ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Alla għal liema ħaġa jitlobhom kont lill- ġnus?
Burmese[my]
၆။ (က) လူမျိုးတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စာရင်းရှင်းရန် အဘယ်အတွက်ကြောင့် ဆင့်ခေါ်ခံရသနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hva blir nasjonene krevd til regnskap for av Gud?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Waarvoor worden de naties door God ter verantwoording geroepen?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke eng seo Modimo a dirago gore ditšhaba di ikarabelele ka sona?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi Mulungu akuimba mlandu mitunduyo pankhani yanji?
Panjabi[pa]
5, 6. (ੳ) ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਲੇਖਾ ਕਿਉਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) E nacionnan tin cu rindi cuenta na Dios pa kico?
Polish[pl]
5, 6. (a) Za co Bóg pociągnie narody do odpowiedzialności?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Qual é o motivo de Deus exigir das nações um ajuste de contas?
Romanian[ro]
5, 6. a) Pentru ce sunt chemate naţiunile să îi dea socoteală lui Dumnezeu?
Russian[ru]
5, 6. а) За что Бог призывает народы к ответу?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni iki Imana iryoza amahanga?
Sango[sg]
5, 6. (a) Ndali ti aye wa Nzapa ahunda tene na amara?
Sinhala[si]
5, 6. (අ) දෙවි ගණන් දෙන්ට කියා ජාතීන්ට කියන්නේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
Slovak[sk]
5, 6. a) Za čo Boh volá národy na zodpovednosť?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Za kaj bodo morali narodi odgovarjati Bogu?
Shona[sn]
5, 6. (a) Marudzi anoitwa kuti azvidavirire nokuda kwei naMwari?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Për çfarë u kërkon llogari Perëndia kombeve?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Zbog čega su narodi pozvani da polože račun Bogu?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fu sortu sani den nâsi musu gi Gado frantwortu?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Molimo o bitsetsa lichaba ho tla ikarabella ka eng?
Swedish[sv]
5, 6. a) För vad ställer Gud nationerna till räkenskap?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Sababu gani Mungu ayatoza mataifa hesabu?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Sababu gani Mungu ayatoza mataifa hesabu?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Sa ano pagsusulitin ng Diyos ang mga bansa?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Ditšhaba di sekisediwa eng ke Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Mmulandu nzi ngwabapa Leza bamasi?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Tanrı milletleri hangi konuda hesap vermeye çağırıyor?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Xana Xikwembu xi lava leswaku matiko ma tihlamulela hikwalaho ka yini?
Twi[tw]
5, 6. (a) Dɛn na Onyankopɔn ma amanaman no bu ho akontaa?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) За що Бог притягує народи до відповідальності?
Venda[ve]
5, 6. (a) Tshaka dzi vhidzwa nga Mudzimu uri dzi ḓifhindulele nga ha mini?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Đức Chúa Trời gọi các nước đến để khai trình về tội gì?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Tungod ha ano may baratunon ha Dios an mga nasud?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Kutheni uThixo eziphendulisa nje iintlanga?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí lẹ̀ṣẹ̀ àwọn orílẹ̀-èdè tí Ọlọ́run fi pè wọ́n wá jíhìn?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)上帝要向列国追讨什么?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) UNkulunkulu uthi izizwe azilandise ngokuqondene nani?