Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Veoma je važno da ubod bude u pravo mjesto, gdje su sve žile... gdje su povezane.
Czech[cs]
Teď je moc důležité dostat žihadlo přímo na správné místo, tam kde jsou všechny meridiány, tam kde se všechny meridiány kříží.
Greek[el]
Τώρα είναι πολύ σημαντικό για να πάρει το τσίμπημα δικαίωμα στη σωστή περιοχή, όπου όλοι οι μεσημβρινοί είναι - όπου όλοι οι μεσημβρινοί όλα μπλεγμένος επάνω.
English[en]
Now it's very important to get the sting right in the right area, where all the meridians are- - where all the meridians are all tangled up.
Spanish[es]
Ahora es muy importante para obtener el aguijón justo en la zona derecha, donde todos los meridianos son - donde todos los meridianos están enredados.
Finnish[fi]
On todella tärkeää, että pistos osuu oikeaan kohtaan. Siihen, missä meridiaanit ovat; missä ne kaikki sekoittuvat.
Croatian[hr]
Vrlo je važno da ubod bude u pravo mjesto, gdje su sve žile... gdje su povezane.
Hungarian[hu]
Az nagyon fontos, hogy a megfelelő helyen csípjen meg, ahol minden meridián... ahol a meridiánok összekuszálódtak.
Indonesian[id]
Sekarang sangat penting untuk mendapatkan sengatan hebat di area yang tepat, di mana semua meridian adalah Di mana semua meridian semua terjerat.
Dutch[nl]
Het is heel belangrijk... dat hij precies op de goede plek steekt.
Polish[pl]
Teraz najważniejsze jest to, żeby wbić kolec jadowy w miejsce, gdzie są odpowiednie połączenia nerwowe, które są splecione we właściwy sposób.
Portuguese[pt]
Agora é muito importante para tirar o aguilhão direito na área do direito, onde todos os meridianos são - onde todos os meridianos são todos emaranhados.
Romanian[ro]
Acum e foarte important să aplice întepătura chiar în zonă care trebuie, unde sunt toate meridianele... unde meridianele sunt încurcate.
Slovak[sk]
Teraz je veľmi dôležité, dostať žihadlo priamo v pravej časti, kde sa všetky meridiány sú - kde sa všetky meridiány sú zamotané.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da te piči na pravo mesto, kjer je skupek vseh energetskih točk.
Albanian[sq]
Dhe është shumë e rëndësishme të të kafshoj në vendin e duhur, aty ku të gjitha meridianet janë... aty ku janë koklavitur.
Serbian[sr]
Veoma je važno da ubod bude u pravo mjesto, gdje su sve žile... gdje su povezane.
Swedish[sv]
Det är jätteviktigt att sticket hamnar precis i rätt område. Där alla meridianer är. Där de är hoptrasslade.
Vietnamese[vi]
Rất quan trọng đấy... để nó châm vào đúng vị trí nơi tất cả các kinh mạch nơi tất cả các kinh mạch được nối với nhau...