Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kontrakter , af hvilke salgsvilkaarene er en vaesentlig del , er aftaler mellem virksomheder i den i artikel 85 , stkl 1 , omhandlede betydning .
German[de]
Diese Verträge, zu denen die Verkaufsbedingungen als wesentlicher Bestandteil gehören, sind Vereinbarungen zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1.
English[en]
These contracts, of which the conditions of sale form an essential part, are agreements between undertakings within the meaning of Article 85 (1).
French[fr]
Ces contrats, dont les conditions de vente constituent une partie essentielle, sont des accords entre entreprises au sens de l'article 85 paragraphe 1;
Italian[it]
Questi contratti , di cui le condizioni di vendita costituiscono parte integrante , sono accordi tra imprese ai sensi dell ' articol 85 , paragrafo 1 .
Dutch[nl]
a ) Overwegende dat Teacher en ieder van de wederverkopers die Highland Cream voor wederverkoop aankopen ondernemingen zijn in de zin van artikel 85 , lid 1 ;