Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ أنّ قواي القدسية لا يمكن أنّ تظهر. حتى ينضج جسدي بمَ يكفي لإحتوائها
Bulgarian[bg]
Казах ти.Божествената ми сила не може да бъде разкрита, докато тялото ми не бъде готово, за да я побере
English[en]
I told you, my divine strength could not manifest until my body was mature enough to contain it
Spanish[es]
Se los dije, mi divina fortaleza no podía manifestarse hasta que mi cuerpo tuviera la madurez suficiente para contenerla
French[fr]
Je vous l' ai dit, ma force divine ne pouvait se manifester tant que mon corps n' était pas assez mature pour la contenir
Hungarian[hu]
Mondtam, isteni hatalmam csak akkor tört a felszínre, amikor a testem már képes volt uralni azt
Dutch[nl]
Ik zei, dat ik mijn goddelijke kracht niet kon vertonen... tot mijn lichaam volwassen genoeg was het te beheersen
Romanian[ro]
Ţi- am spus, puterea mea divină nu se putea manifesta până să- mi fie trupul suficient de matur încât să o îndure
Serbian[sr]
Rekla sam ti, moja bozanaska snaga nije mogla da se manifestuje dok mi telo nije bilo dovoljno zrelo da moze da je zadrzi
Turkish[tr]
Size söylemiştim, ilahi gücüm...... bedenim onu taşıyacak olgunluğa erişmeden ortaya çıkamazdı