Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Складиране и дистрибуция на кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и продукти от зърнени храни, хляб, сладкарски изделия (с изключение на бонбони), сладолед, мед, захарен петмез, сироп, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, суровини за диетични цели, диетични хранителни продукти
Czech[cs]
Skladování a distribuce kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z mouky, chleba, cukrářských výrobků (s výjimkou bonbonů), zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášů do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu, surovin pro dietetické účely, dietetických potravin
Danish[da]
Opbevaring og distribution af kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer (dog ikke slik), spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, råvarer til diætetisk anvendelse, diætetiske næringsmidler
German[de]
Lagerung und Vertrieb von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren (mit Ausnahme von Pralinen), Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Rohstoffen für diätetische Zwecke, Diätnahrungsmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, προϊόντα ζαχαροπλαστικής (με εξαίρεση τις καραμέλες), παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο, πρώτες ύλες για διαιτητικούς σκοπούς, διαιτητικά τρόφιμα
English[en]
Storage and distribution of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, (except sweetmeats), ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, raw materials for dietetic use, dietetic foodstuffs
Spanish[es]
Servicios de almacenaje y distribución de café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, de harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería (con excepción de bombones), helados comestibles, de miel, jarabe de melaza, de levadura, polvos para esponjar, de sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), de especias, de hielo, de materias primas para uso dietético, de alimentos dietéticos
Estonian[et]
Kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, saia, pagari- ja kondiitritoodete (v.a kompvekkide), jäätise, mee, siirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, vürtsikastmete, vürtside, jää, dieettoitude tooraine, dieettoiduainete ladustamine ja turustamine
Finnish[fi]
Kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon ja kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten (paitsi makeisten), jäätelöjen, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (mauste-), mausteiden, jään, dieettikäyttöön tarkoitettujen raaka-aineiden, dieettiravintoaineiden varastointi- ja jakelupalvelut
French[fr]
Services d'entreposage et distribution de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie (à l'exception de la confiserie), glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) épices, glace à rafraichir, matières premières à usage diététique, aliments diététiques
Hungarian[hu]
Kávé, tea kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények (kivéve bonbonok), fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég, nyersanyagok gyógyászati használatra, diétás élelmiszeranyagok raktározása és forgalmazása
Italian[it]
Deposito e distribuzione di caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria (esclusi dolciumi), gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, materie prime per uso dietetico, alimenti dietetici
Lithuanian[lt]
Kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, sago kruopų, kavos pakaitalų, miltai ir grūdų produktų, duonos, pyrago ir konditerijos gaminių, ledų, medaus, sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažų, prieskonių, ledo, pirminių žaliavų dietinėms reikmėms, dietinių maisto produktų sandėliavimo ir platinimo paslaugos
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu sagatavju, maizes, konditorejas izstrādājumu (izņemot konfektes), ēdamo saldējumu, medus, sīrupu, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (pārtikas piedevu), garšvielu un ledus, izejvielu diētiskiem nolūkiem, diētiskās pārtikas uzglabāšana un izplatīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħażna u kunsinna ta' kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, ta' dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel ta' l-għaġina (minbarra ħelu), ġelati li jittieklu, ta' għasel, għasel iswed, ta' ħmira, trab tal-ħami, ta' melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ta' ħwawar, ta' ġelat, ta' materja prima għall-użu dijetetiku, ikel dijetetiku
Dutch[nl]
Opslag en distributie van koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, van meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren (met uitzondering van snoepgoed), consumptie-ijs, van honing, melassestroop, van gist, rijsmiddelen, van zout, mosterd, azijn, kruidensausen, van specerijen, van ijs, van grondstoffen voor diëtisch gebruik, van diëtische voedingsmiddelen
Polish[pl]
Magazynowanie i dystrybucja kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapiok, sago, substytutów kawy, mąki i preparatów zbożowych, chleba, ciastek i wyrobów cukierniczych (z wyjątkiem cukierków), lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw, lodu, surownców do celów dietetycznych żywności dietetycznej
Portuguese[pt]
Serviços de armazenagem e distribuição de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria (com excepção de chocolates), gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, matérias-primas para uso dietético, alimentos dietéticos
Romanian[ro]
Servicii de inmagazinare si distribuire de cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea, faina si preparate din cereale, paine, produse de patiserie (cu exceptia bomboanelor), inghetata, miere, melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, otet, sosuri (condimente), mirodenii, gheata, de materii prime de uz dietetic, de alimente dietetice
Slovak[sk]
Služby pre skladovanie a distribúciu kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, tapioky, sága, kávovinových náhradok, múky a prípravkov vyrobených z cereálií, chleba, jemného pečiva a cukroviniek (okrem cukríkov), zmrzliny, medu, melasy, potravinového droždia, prášoku do pečiva, soli, horčice, octu, omáčok (chuťové prísady), korenín, zmrzliny, primárnych zdrojov na dietetické použitie
Slovenian[sl]
Storitve skladiščenja in distribucije kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva (razen bonbonov), sladoleda, meda, melasinega sirupa, kvasa, pecilnih praškov, soli, gorčice, kisa, omak (začimb), začimb, leda
Swedish[sv]
Förvaring och distribution av kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn och kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror (ej godsaker), glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, råvaror för dietetisk användning, dietetiska livsmedel