Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شبه جدير بالمجازفة
Bulgarian[bg]
Почти си струва риска.
Czech[cs]
Skoro to až stojí za ten risk.
Danish[da]
Det er næsten risikoen værd.
German[de]
Dieses Risiko ist es fast wert.
Greek[el]
Θα άξιζε το ρίσκο.
English[en]
It's almost worth the risk.
Spanish[es]
Es casi vale la pena el riesgo,
Persian[fa]
تقریباً ارزش ریسکش رو داره
Finnish[fi]
Yritämme välttää paradoksit.
French[fr]
Ça vaut presque le coup.
Hebrew[he]
זה כמעט שווה את הסיכון.
Hungarian[hu]
Már majdnem az megéri a kockázatot.
Indonesian[id]
Ini hampir sepadan dengan risikonya.
Italian[it]
Vale quasi la pena.
Norwegian[nb]
Det er nesten verdt risikoen.
Dutch[nl]
Het is het risico bijna waard.
Polish[pl]
To prawie warte ryzyka.
Portuguese[pt]
Quase vale o risco.
Romanian[ro]
Aproape că merită riscul.
Russian[ru]
А это почти оправдывает риск.
Slovenian[sl]
Skoraj je vredno tveganja.
Serbian[sr]
Skoro da je vredno rizika.
Swedish[sv]
Det är nästan värt risken.
Turkish[tr]
Neredeyse riske değer.
Vietnamese[vi]
Nó cũng đáng để liều.