Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يجب أنْ نؤمن بأنّ ابنتك ستجد طريقةً لإنقاذنا
Bulgarian[bg]
Значи да се надяваме, че детето ти ще намери начин да ни спаси.
Czech[cs]
Takže musíme věřit, že tvé dítě najde způsob, jak nás zachránit.
German[de]
Also müssen wir an unser Kind glauben, dass es einen Weg findet, uns zu retten.
Greek[el]
Γι'αυτό έχε πίστη ότι το παιδί σου θα βρει τρόπο να μας σώσει.
English[en]
So we have to have faith that your child will find a way to save us.
Spanish[es]
Así que tendremos que tener fe en que vuestra hija encontrará una forma de salvarnos.
French[fr]
Espérons que votre enfant nous sauvera.
Hebrew[he]
אז עלינו להאמין שילדתך תמצא דרך להציל אותנו.
Croatian[hr]
Moramo vjerovati da će nas vaše dijete spasiti.
Hungarian[hu]
Hinnünk kell abban, hogy gyermeked találni fog módot a megmentésünkre.
Italian[it]
Percio'dobbiamo credere che tua figlia trovera'un modo di salvarci.
Dutch[nl]
Dus we moeten vertrouwen hebben dat jouw kind een manier vindt om ons te redden.
Polish[pl]
Musimy mieć nadzieję, że wasze dziecko znajdzie sposób, by nas ocalić.
Portuguese[pt]
Então temos que acreditar que a tua filha encontre uma maneira de nos salvar.
Romanian[ro]
Trebuie sa speram ca fiica voastra va gasi o cale sa ne salveze.
Russian[ru]
Мы должны верить, что наше дитя найдет способ спасти нас.
Slovak[sk]
Takže musíme veriť tomu, že vaše dieťa nájde spôsob, akým nás zachráni.
Slovenian[sl]
Verjeti moramo, da nas bo vajin otrok rešil.
Swedish[sv]
Vi måste tro på att ditt barn hittar ett sätt att rädda oss.
Turkish[tr]
Yani çocuğunuzun bizi kurtarmak için bir yol bulacağına inanmak zorundayız.