Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на услугите и по целесъобразност на свързаните с тях строителство и доставки, които трябва да бъдат осигурени.
Czech[cs]
Popis služeb a případně doprovodných stavebních prací a dodávek, na něž má být koncese udělena.
Danish[da]
Beskrivelse af de tjenesteydelser og evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og varer, der skal indkøbes.
German[de]
Beschreibung der Dienstleistungen und gegebenenfalls ergänzender Arbeiten und Lieferungen.
Greek[el]
Περιγραφή των υπηρεσιών και, όπου κρίνεται κατάλληλο, των συναφών έργων και προμηθειών, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο συμβάσεων
English[en]
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Spanish[es]
Descripción de los servicios y, cuando proceda, obras y suministros conexos que deban contratarse.
Estonian[et]
Teenuste ja vajaduse korral hangitavate kaasnevate ehitustööde ja asjade kirjeldus.
Finnish[fi]
Palvelujen kuvaus ja mahdolliset ohessa hankittavat rakennustyöt ja tavarat
French[fr]
Description des services et, le cas échéant, des travaux et fournitures accessoires faisant l'objet du marché.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások, és adott esetben a beszerzendő mellékes építési beruházások és áruk leírása
Italian[it]
Descrizione dei servizi e, se del caso, delle forniture e dei lavori accessori da appaltare.
Lithuanian[lt]
Perkamų paslaugų ir, jeigu taikytina, susijusių darbų ir prekių aprašymas.
Latvian[lv]
Iepērkamo pakalpojumu un, ja nepieciešams, saistīto būvdarbu un piegāžu apraksts.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tas-servizzi u fejn applikabbli, xogħlijiet u provvisti inċidentali li jridu jiġu akkwistati
Dutch[nl]
Beschrijving van de diensten en, in voorkomend geval, bijkomende werken en leveringen die moeten worden aanbesteed.
Polish[pl]
Opis usług oraz w, stosownych przypadkach, towarzyszących im robót budowlanych i dostaw, które będą zamawiane.
Portuguese[pt]
Descrição dos serviços e, se for caso disso, das obras e dos fornecimentos acessórios a adjudicar.
Romanian[ro]
Descrierea serviciilor și, după caz, a lucrărilor și a bunurilor care urmează să fie achiziționate cu titlu accesoriu.
Slovak[sk]
Opis služieb a prípadne sprievodných stavebných prác a dodávok tovaru, ktoré sa majú obstarať.
Slovenian[sl]
Opis storitev ter po potrebi povezanih gradenj in blaga, ki so predmet naročila.
Swedish[sv]
Beskrivning av tjänsterna och i förekommande fall tillfälliga verksamheter och varor som behöver upphandlas.