Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на персонала са длъжни да избягват конфликт на интереси, когато изпълняват професионалните си задължения.
Czech[cs]
Zaměstnanci se při plnění svých profesních povinností vyhnou střetu zájmů.
Danish[da]
Den ansatte skal undgå interessekonflikter under udførelsen af sine tjenestepligter.
German[de]
Die Mitarbeiter vermeiden bei der Ausübung ihrer Dienstpflichten Interessenkonflikte.
Greek[el]
Τα μέλη του προσωπικού οφείλουν να αποφεύγουν τη σύγκρουση συμφερόντων κατά την εκτέλεση των επαγγελματικών τους καθηκόντων.
English[en]
Members of staff shall avoid conflicts of interest when performing their professional duties.
Spanish[es]
Los miembros del personal evitarán conflictos de intereses durante el desempeño de sus funciones profesionales.
Estonian[et]
Ametialaste kohustuste täitmisel peavad töötajad vältima huvide konflikti.
Finnish[fi]
Työntekijöiden on vältettävä eturistiriitoja hoitaessaan työhön liittyviä velvoitteitaan.
French[fr]
Les membres du personnel évitent les conflits d’intérêts dans l’accomplissement de leurs obligations professionnelles.
Croatian[hr]
Članovi osoblja moraju izbjegavati sukobe interesa u obavljanju svojih službenih dužnosti.
Hungarian[hu]
A személyzet tagjai feladataik ellátása során kerülik az összeférhetetlen helyzeteket.
Italian[it]
I membri del personale evitano i conflitti di interesse nello svolgimento dei propri doveri professionali.
Lithuanian[lt]
Atlikdami savo profesines pareigas, personalo nariai vengia interesų konflikto.
Latvian[lv]
Darbinieki izvairās no interešu konfliktiem, pildot savus profesionālos pienākumus.
Maltese[mt]
Il-membri tal-persunal għandhom jevitaw kunflitti ta’ interess fil-qadi tad-dmirijiet professjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Personeelsleden vermijden belangenconflicten tijdens de uitoefening van hun beroepswerkzaamheden.
Polish[pl]
Pracownicy przy wykonywaniu obowiązków służbowych zobowiązani są unikać konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Os membros do pessoal devem evitar conflitos de interesses no exercício das respetivas funções.
Romanian[ro]
Membrii personalului evită conflictele de interese atunci când își îndeplinesc îndatoririle profesionale.
Slovak[sk]
Pri plnení svojich pracovných povinností sa zamestnanci vyhýbajú konfliktom záujmov.
Slovenian[sl]
Zaposleni se morajo pri opravljanju poklicnih dolžnosti izogibati nasprotju interesov.
Swedish[sv]
Anställda ska undvika intressekonflikter när de utför sina arbetsuppgifter.