Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اش ١٠: ٢٤، ٣٢) وقد عاد بنو بنيامين فسكنوا فيها بعد عودتهم من السبي البابلي. — نح ١١: ٣١، ٣٢.
Cebuano[ceb]
(Isa 10: 24, 32) Gipuy-an kini pag-usab sa mga Benjaminhon human makabalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya. —Neh 11: 31, 32.
Czech[cs]
(Iz 10:24, 32) Po návratu z vyhnanství v Babylóně byl Nob obydlen Benjamínovci. (Ne 11:31, 32)
Danish[da]
(Es 10:24, 32) Benjaminitterne befolkede den på ny efter hjemkomsten fra landflygtigheden i Babylon. — Ne 11:31, 32.
German[de]
Nach der Rückkehr aus dem Babylonischen Exil besiedelten Benjaminiter Nob wieder (Ne 11:31, 32).
Greek[el]
(Ησ 10:24, 32) Οι Βενιαμίτες εγκαταστάθηκαν και πάλι σε αυτήν όταν επέστρεψαν από τη βαβυλωνιακή εξορία.—Νε 11:31, 32.
English[en]
(Isa 10:24, 32) Benjamites resettled it after the return from Babylonian exile. —Ne 11:31, 32.
Finnish[fi]
Benjaminilaiset asuttivat sen uudelleen palattuaan Babylonin pakkosiirtolaisuudesta (Ne 11:31, 32).
French[fr]
Des Benjaminites la repeuplèrent à leur retour de l’exil à Babylone. — Ne 11:31, 32.
Hungarian[hu]
A babiloni száműzetésből való visszatérés után újra benjáminiták telepedtek le itt (Ne 11:31, 32).
Indonesian[id]
(Yes 10:24, 32) Orang-orang Benyamin menempati kembali kota itu setelah kembali dari pembuangan di Babilon.—Neh 11:31, 32.
Iloko[ilo]
(Isa 10:24, 32) Dagiti Benjamita nagtaengda manen iti dayta kalpasan ti isusublida manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —Ne 11:31, 32.
Italian[it]
(Isa 10:24, 32) Dopo l’esilio in Babilonia alcuni beniaminiti tornarono a stabilirsi a Nob. — Ne 11:31, 32.
Japanese[ja]
イザ 10:24,32)ベニヤミン人はバビロンでの流刑から帰還した後,再びそこに定住しました。 ―ネヘ 11:31,32,35。
Korean[ko]
(사 10:24, 32) 바빌론 유배 생활에서 돌아온 후에는 베냐민 사람들이 이곳에 다시 정착하였다.—느 11:31, 32.
Norwegian[nb]
(Jes 10: 24, 32) Noen av benjaminittene bosatte seg der etter hjemkomsten fra landflyktigheten i Babylon. – Ne 11: 31, 32.
Dutch[nl]
Na de terugkeer uit de Babylonische ballingschap gingen zich weer Benjaminieten in Nob vestigen. — Ne 11:31, 32.
Polish[pl]
Po powrocie z niewoli babilońskiej ponownie osiedlili się tam Beniaminici (Neh 11:31, 32).
Portuguese[pt]
(Is 10:24, 32) Ela foi repovoada por benjamitas após o retorno do exílio babilônico. — Ne 11:31, 32.
Romanian[ro]
După întoarcerea din exilul babilonian, orașul a fost repopulat de beniaminiți (Ne 11:31, 32).
Russian[ru]
После вавилонского плена там снова поселились вениамитяне (Не 11:31, 32).
Albanian[sq]
(Is 10:24, 32) Atë e ripopulluan beniamitët pas kthimit nga mërgimi në Babiloni. —Ne 11:31, 32.
Swedish[sv]
(Jes 10:24, 32) Några av benjaminiterna bosatte sig där när de kom tillbaka från landsflykten i Babylon.
Tagalog[tl]
(Isa 10:24, 32) Muli itong tinirahan ng mga Benjamita pagkabalik mula sa pagkatapon sa Babilonya. —Ne 11:31, 32.
Chinese[zh]
赛10:24,32)便雅悯人从巴比伦获释回乡后,再次住在挪伯。( 尼11:31,32)