Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, за да се гарантира, че биомасата за производство на енергия, отговаряща на критериите за екологична устойчивост, може да бъде продавана на по-висока цена, като се поддържа целесъобразността на системата и в същото време не се натоварва промишлеността с прекомерна тежест, за проверка на съответствието следва да се използва методът на масовия баланс.
Czech[cs]
Proto by se k ověření souladu měl použít systém hmotnostní bilance, aby se zajistilo, aby biomasa pro energii splňující kritéria udržitelnosti z hlediska životního prostředí mohla být prodávána za vyšší cenu, přičemž se uchová integrita sytému a zároveň vyloučí ukládání nerozumných zátěží na odvětví.
Danish[da]
Massebalancemetoden bør anvendes til kontrol af overensstemmelse for at sikre, at biomasse til energiformål, som opfylder kriterierne om miljøbæredygtighed, kan sælges til en højere pris, og at systemets integritet bevares samtidig med, at industrien ikke pålægges en urimelig byrde.
German[de]
Zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien sollte daher das Massenbilanzsystem verwendet werden, damit sichergestellt wird, dass Biomasse als Energieträger, die die Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit erfüllt, zu einem höheren Preis verkauft werden kann, wobei die Integrität des Systems gewahrt und gleichzeitig vermieden wird, dass der Industrie ein unvertretbarer Aufwand abverlangt wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η βιομάζα για ενέργεια που πληροί τα κριτήρια αειφορίας του περιβάλλοντος θα μπορούν να πωληθούν σε υψηλότερη τιμή, διαφυλάσσοντας την ακεραιότητα του συστήματος και αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή αδικαιολόγητης επιβάρυνσης στη βιομηχανία, για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης πρέπει να χρησιμοποιείται το σύστημα του ισοζυγίου μάζας.
English[en]
Therefore to ensure that biomass for energy meeting the environmental sustainability criteria can be sold at a higher price, maintaining the integrity of the system while at the same time avoiding imposing an unreasonable burden on industry, the mass balance system should be used to verify compliance.
Spanish[es]
Por consiguiente, para garantizar que la biomasa para energía que cumple los criterios de sostenibilidad ambiental pueda venderse a un precio más elevado, manteniendo la integridad del sistema y evitando al mismo tiempo la imposición de cargas irrazonables a la industria, debe utilizarse el sistema de balance de masa para verificar el cumplimiento.
Estonian[et]
Selleks et keskkonnasäästlikkuse kriteeriumidele vastavat energia saamiseks kasutatavat biomassi saaks müüa kõrgema hinnaga ning et säilitada süsteemi terviklikkus ja vältida samal ajal tarbetut koormust tööstusele, tuleks kriteeriumidele vastavuse kontrollimiseks kasutada massibilansisüsteemi.
Finnish[fi]
Jotta ympäristökestävyyskriteerien mukaista energiantuotannossa käytettävää biomassaa voitaisiin myydä korkeampaan hintaan ja jotta järjestelmä saataisiin pidettyä yhtenäisenä aiheuttamatta kuitenkaan teollisuudelle kohtuutonta rasitetta, kriteerien täyttymistä arvioitaessa olisi käytettävä ainetasejärjestelmää.
French[fr]
Partant, pour que la biomasse destinée à des usages énergétiques satisfaisant aux critères de viabilité environnementale puisse être vendue à un prix plus élevé, en maintenant l'intégrité du système tout en évitant de faire peser des contraintes inutiles sur l'industrie, la méthode de bilan massique doit être appliquée pour le contrôle de la conformité.
Hungarian[hu]
Ezért annak érdekében, hogy a kritériumoknak megfelelő, energiatermeléséhez használt biomasszát magasabb áron lehessen értékesíteni, a rendszer integritását fenntartó, de ugyanakkor az ipar ésszerűtlenül nagy terhelését elkerülő tömegmérleg rendszert kell a megfelelőség ellenőrzésére használni.
Italian[it]
Pertanto, per assicurare che la biomassa per la produzione di energia che soddisfa i criteri di sostenibilità ambientale possano essere venduti ad un prezzo superiore, mantenendo l'integrità del sistema ed evitando nello stesso tempo di imporre un onere non ragionevole alle imprese, occorre applicare il metodo dell'equilibrio di massa per la verifica della conformità.
Lithuanian[lt]
Todėl siekiant užtikrinti, kad aplinkos tvarumo kriterijus atitinkanti energijai gaminti skirta biomasė galėtų būti parduodama brangiau, kad tuo pačiu būtų išsaugotas sistemos vientisumas ir kad pramonei nebūtų užkrauta nepagrįsta našta, atitiktis tokiems kriterijams turėtų būti tikrinama taikant masės balanso sistemą.
Latvian[lv]
Tādēļ, lai nodrošinātu, ka enerģijas ražošanai paredzētajai biomasa, kas atbilst vides ilgtspējības kritērijiem, var pārdot par augstāku cenu, saglabājot sistēmas integritāti un vienlaikus nozarē neradot nesaprātīgu slogu, jāizmanto masu bilances sistēma, lai kontrolētu atbilstību.
Maltese[mt]
Għalhekk biex ikun żgurat li bijokarburanti u bijolikwidi oħra li jilħqu l-kriterji ta’ sostennibiltà ambjentali jistgħu jinbiegħu bi prezz ogħla, biż-żamma ta’ l-integrità tas-sistema filwaqt li fl-istess ħin tkun evitata l-impożizzjoni ta’ piż mhux raġonevoli fuq l-industrija, is-sistema tal-bilanċ tal-massa għandha tintuża biex tkun ivverifikata l-konformità.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat biomassa voor energiewinning die aan de milieuduurzaamheidscriteria voldoet tegen een hogere prijs kan worden verkocht, waarbij de integriteit van het systeem behouden blijft en onredelijke lasten voor het bedrijfsleven worden vermeden, moet de naleving worden gecontroleerd op basis van het massabalanssysteem.
Polish[pl]
Dlatego w celu sprawdzenia zgodności stosowany powinien być system bilansu masy, tak aby zagwarantować możliwość sprzedaży biomasy do produkcji energii spełniającej kryteria zrównoważonego rozwoju środowiska po wyższej cenie, przy zachowaniu integralności systemu i jednoczesnym uniknięciu nadmiernych obciążeń dla przemysłu.
Portuguese[pt]
Por isso, para assegurar que a biomassa para a produção de energia que cumpre os critérios de sustentabilidade ambiental possa ser vendida a um preço mais elevado, mantendo a integridade do sistema e evitando ao mesmo tempo impor um encargo excessivo para a indústria, o sistema de balanço de massa deve ser utilizado para verificar o cumprimento.
Romanian[ro]
Pentru a se garanta că biomasă destinată producerii de energie care îndeplinește criteriile de durabilitate ecologică poate fi vândută la un preț mai mare, menținând integritatea sistemului și evitând în același timp impunerea unei poveri nerezonabile asupra industriei, sistemul echilibrului masei ar trebui utilizat pentru a verifica respectarea acestor criterii.
Slovak[sk]
Aby sa zaručilo, že biomasu na energetické účely, ktorá spĺňa kritériá environmentálnej udržateľnosti, bude možné predávať za vyššiu cenu, pričom sa zachová integrita systému a súčasne sa zabráni neodôvodnenému zaťaženiu odvetvia, na overenie súladu s týmito kritériami by sa mala používať metóda hmotnostnej rovnováhy.
Slovenian[sl]
Da se lahko biomasa za proizvodnjo energije, ki izpolnjuje merila okoljske trajnosti, prodaja po višji ceni, ob ohranjanju integritete sistema in sočasnem preprečevanju nerazumnih obremenitev industrije, je treba za preverjanje izpolnjevanja meril uporabiti sistem masne bilance.