Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A stále jsem je šlapal ve svém hněvu+ a pošlapával jsem je ve svém vzteku.
Danish[da]
Og jeg blev ved med at træde dem i min vrede+ og at trampe dem ned i min forbitrelse.
German[de]
Und ich trat sie fortwährend in meinem Zorn,+ und ich zertrat sie fortgesetzt in meinem Grimm.
English[en]
And I kept treading them in my anger,+ and I kept trampling them down in my rage.
Spanish[es]
Y seguí pisándolos en mi cólera,+ y seguí hollándolos en mi furia.
Finnish[fi]
Ja minä poljin niitä suuttumuksessani+ ja tallasin niitä vihastuksessani.
French[fr]
Je les foulais dans ma colère+, je les piétinais dans ma fureur+.
Italian[it]
E li pigiavo nella mia ira,+ e li calpestavo nel mio furore.
Japanese[ja]
そして,わたしは怒りをもって彼らを踏み+,激しい怒りをもって彼らを踏みつけた+。
Norwegian[nb]
Og jeg fortsatte å tråkke dem i min vrede,+ og jeg fortsatte å trampe dem ned i min voldsomme harme.
Dutch[nl]
En ik bleef hen treden in mijn toorn,+ en ik bleef hen vertrappen in mijn woede.
Portuguese[pt]
E continuei a pisá-los na minha ira+ e continuei a calcá-los no meu furor.
Swedish[sv]
Och jag fortsatte att trampa dem i min vrede+ och att trampa ner dem i mitt raseri.