Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че след нашия разговор великото дело най-после ще бъде извършено.
Bosnian[bs]
Mislim da će nakon našeg razgovora sjajan posao biti ostvaren.
Greek[el]
Πιστεύω ότι μετά την συζήτηση μας, η δουλειά θα γίνει.
English[en]
I think after our conversation, the great work will be accomplished.
Spanish[es]
Creo que después de nuestra conversación, el trabajo será consumado.
Estonian[et]
Ma arvan, et pärast meie vestlust saab suur töö olema täidetud.
Finnish[fi]
Uskon, että keskustelumme jälkeen suuri urakka toteutuu.
French[fr]
Après notre conversation, je crois que la grande oeuvre s'accomplira.
Hebrew[he]
" אני מאמין שאחרי השיחה שערכנו תבוצע רק עבודה טובה. "
Croatian[hr]
Mislim da će nakon našeg razgovora sjajan posao biti ostvaren.
Italian[it]
Ma credo che dopo il nostro colloquio, la grande opera verrà compiuta.
Dutch[nl]
Ik denk dat na ons gesprek een grote taak zal zijn volbracht.
Portuguese[pt]
Creio que depois da nossa conversa, o trabalho será consumado.
Romanian[ro]
Cred că, după discuţia noastră, lucrul cel mare va fi înfăptuit.
Slovak[sk]
/ Mám pocit, že po tomto rozhovore, / bude dielo dokončené.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo po najinem pogovoru veliko storjenega.
Serbian[sr]
Mislim da će nakon našeg razgovora sjajan posao biti ostvaren.
Swedish[sv]
Jag tror att vår konversation kommer att leda till stordåd.
Turkish[tr]
Konuşmamızdan sonra büyük görevin başarılacağını sanıyorum.
Chinese[zh]
我 想 经过 我们 的 谈话 之后 传宗接代 之事 将 能 顺利 达成