Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الشيء الذي لا ينبغي لمجلس الأمن أن يفعله، سواء بمقتضى تعريفه المطاطي للأمن، أو في غمرة الضياع في خواء هذا التقرير، هو الاندفاع إلى مجالات ليس له دور فيها.
English[en]
What the Council should not do, either under its elastic definition of security, or because it is lost in the emptiness of this report, is rush into areas where it has no role to play.
Spanish[es]
Lo que el Consejo no debe hacer, ni de conformidad con su definición elástica de seguridad ni por encontrarse perdido en el vacío de este informe, es precipitarse hacia esferas en las que no tiene ningún papel que desempeñar.
French[fr]
Ce que le Conseil ne devrait pas faire, soit dans le cadre d’une définition élastique de la sécurité soit parce qu’il s’est perdu dans la vacuité de ce rapport, c’est de se précipiter là où il n’a aucun rôle à jouer.
Russian[ru]
Что Совет не должен делать — ни в рамках эластичного определения безопасности, ни в силу того, что он потерялся в пустоте этого доклада, — это вторгаться в те области, где он не обладает компетенцией.
Chinese[zh]
安理会不应根据弹性安全定义或因在这份空洞报告中迷失方向而草率进入它不应发挥作用的领域。