Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»For ca. et kvart århundrede siden flyttede søster Romney og jeg til en menighed, hvor man lige var begyndt at bygge en kirkebygning.
German[de]
„Vor etwa einem Vierteljahrhundert zogen meine Frau und ich in eine Gemeinde, wo man gerade mit dem Bau eines neuen Gemeindehauses begonnen hatte.
English[en]
“About a quarter of a century ago Sister Romney and I moved into a ward in which they were just beginning to build a meetinghouse.
Spanish[es]
“Hace aproximadamente un cuarto de siglo, mi esposa y yo nos mudamos a un barrio donde se comenzaba la construcción de un centro de reuniones.
Finnish[fi]
”Noin neljännesvuosisata sitten sisar Romney ja minä muutimme seurakuntaan, johon oltiin juuri ryhtymässä rakentamaan seurakuntakeskusta.
Hungarian[hu]
„Úgy negyed évszázaddal ezelőtt Romney nőtestvér és jómagam olyan egyházközségbe költöztünk, ahol éppen csak elkezdék építeni a gyülekezeti házat.
Italian[it]
“Circa un quarto di secolo fa, io e la sorella Romney ci trasferimmo in un rione in cui stavano cominciando a costruire una casa di riunione.
Norwegian[nb]
“For omkring et kvart århundre siden flyttet søster Romney og jeg inn i en menighet hvor de akkurat skulle begynne å bygge et møtehus.
Dutch[nl]
‘Ongeveer 25 jaar geleden verhuisden zuster Romney en ik naar een wijk waar men net begonnen was een nieuw kerkgebouw neer te zetten.
Portuguese[pt]
“Cerca de um quarto de século atrás a irmã Romney e eu nos mudamos para uma ala em que estavam começando a construir uma capela.
Russian[ru]
«Примерно четверть века назад мы с сестрой Ромни переехали на территорию прихода, где только что начали строить дом собраний.
Samoan[sm]
“Tusa o le afa seneturi ua tuanai na ma malaga atu ai ma Sister Romney i se uarota faatoa amata lava ona fausia se falelotu.
Swedish[sv]
”För ungefär ett kvartssekel sedan flyttade syster Romney och jag in i en församling där de just höll på att bygga ett möteshus.
Tongan[to]
“ ʻI he taʻu nai ʻe uofulu mā nima kuo hilí ne u hiki ai mo hoku uaifí, Sisitā Lomenī, ki ha uooti ʻa ia ne nau toki kamata pē ke langa ha falelotu foʻou.
Ukrainian[uk]
“Майже чверть століття тому ми з сестрою Ромні переїхали до приходу, для якого тільки починали будувати дім зборів.