Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhé straně však nejsou v programu uvedena konkrétní opatření k zajištění dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí, zvláště pokud jde o řešení problému zvyšujícího se objemu podmíněných závazků.
Danish[da]
På den anden side indeholder programmet ingen konkrete initiativer, der kan sikre holdbare offentlige finanser på lang sigt, navnlig ved at begrænse stigningen i antallet af eventualforpligtelser.
German[de]
Andererseits sieht es keine konkreten Schritte vor, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu erhalten und den wachsenden Bestand an Eventualverbindlichkeiten in Angriff zu nehmen.
Greek[el]
Αφετέρου, το πρόγραμμα δεν περιλαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα για την εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών, ειδικά μέσω της αντιμετώπισης του προβλήματος των αυξανόμενων έκτακτων υποχρεώσεων.
English[en]
On the other hand, the programme does not present concrete steps to safeguard the long-term sustainability of public finances, specifically through addressing the issue of the rising stock of contingent liabilities.
Spanish[es]
Por otra parte, el programa no presenta medidas concretas para salvaguardar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública; en particular, no aborda la cuestión del volumen creciente de pasivos contingentes.
Estonian[et]
Teisest küljest ei ole programmis esitatud konkreetseid samme riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks, eelkõige tingimuslike kohustuste kuhjumisest tuleneva probleemi lahendamise kaudu.
Finnish[fi]
Toisaalta ohjelmassa ei kuitenkaan esitetä konkreettisia etenemisvaiheita julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden säilyttämiseksi erityisesti puuttumalla ehdollisten velkojen kasvun ongelmaan.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a program nem említ konkrét lépéseket az államháztartás hosszútávú fenntarthatóságának – különösen az egyre nagyobb mértékű függő kötelezettségek kérdésének kezelése által történő – biztosítására.
Italian[it]
D’altro canto, il programma non prevede provvedimenti concreti per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, affrontando specificamente la questione del livello crescente di sopravvenienze passive.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, programoje nepateikiama konkrečių veiksmų, kaip išlaikyti stabilius valstybės finansus, ypač sprendžiant sąlyginių įsipareigojimų didėjimo klausimą.
Latvian[lv]
No otras puses, programma neuzrāda konkrētus pasākumus, lai nodrošinātu valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību, īpaši risinot jautājumu par neparedzēto izdevumu saistību krājuma pieaugumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-programm ma joffirx miżuri konkreti biex titħares is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi fuq medda twila ta’ żmien, u biex tiġi ffaċċjata b’mod speċifiku l-kwistjoni tal-livell ta’ obbligazzjonijiet li jistgħu jinqalgħu li qiegħed dejjem jiżdied.
Dutch[nl]
Anderzijds bevat het geen concrete maatregelen waarmee de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn wordt gewaarborgd, met name door de kwestie van het groeiende aantal latente verplichtingen aan te pakken.
Polish[pl]
Program nie przedstawia jednak konkretnych kroków, mających na celu zabezpieczenie długoterminowej stabilności finansów publicznych, w szczególności w zakresie zaradzenia kwestii rosnących zobowiązań warunkowych.
Portuguese[pt]
Por outro, o programa não contém medidas concretas para assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, ignorando nomeadamente o problema do aumento do volume dos passivos eventuais.
Slovak[sk]
Na druhej strane program neuvádza konkrétne kroky na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií, najmä prostredníctvom riešenia otázky rastúceho stavu podmienených záväzkov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa program ne navaja konkretnih ukrepov za varovanje dolgoročne vzdržnosti javnih financ, zlasti z obravnavo vprašanja naraščajočih morebitnih obveznosti.
Swedish[sv]
Å andra sidan presenteras inte i programmet några konkreta åtgärder för att säkerställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, särskilt inte vad gäller att begränsa ökningen i antalet eventualförpliktelser.