Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отново подчерта, че крайните ползватели не могат да разчитат на дъмпингови цени за сметка на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Komise znovu připomněla, že koncoví uživatelé nemohou spoléhat na dumpingové ceny na úkor výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Kommissionen gentog, at slutbrugerne ikke kan forlade sig på dumpingpriser på bekostning af EU-erhvervsgrenen.
German[de]
Die Kommission wies erneut darauf hin, dass Endverwender nicht auf Kosten des Wirtschaftszweigs der Union auf gedumpte Preise vertrauen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή επανέλαβε ότι οι τελικοί χρήστες δεν μπορούν να βασίζονται σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, σε βάρος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
English[en]
The Commission reiterated that end users cannot rely on dumped prices at the expense of the Union industry.
Spanish[es]
La Comisión reiteró que los usuarios finales no pueden depender de precios objeto de dumping a expensas de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Komisjon rõhutas, et lõppkasutajad ei saa kasutada dumpinguhinnaga tooteid liidu tootmisharu arvelt.
Finnish[fi]
Komissio toisti, että loppukäyttäjät eivät voi hyödyntää polkumyyntihintoja unionin tuotannonalan kustannuksella.
French[fr]
La Commission a répété que les utilisateurs finals ne sauraient escompter des prix de dumping au détriment de l'industrie de l'Union.
Croatian[hr]
Komisija je ponovila da se krajnji korisnici ne mogu oslanjati na dampinške cijene na štetu industrije Unije.
Hungarian[hu]
A Bizottság ismételten leszögezte, hogy a végfelhasználók nem élhetnek dömpingárakkal az uniós gazdasági ágazat kárára.
Italian[it]
La Commissione ha ribadito che gli utilizzatori finali non possono basarsi su prezzi di dumping a spese dell'industria dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisija pakartojo, kad galutiniai naudotojai negali pasikliauti dempingo kainomis Sąjungos pramonės sąskaita.
Latvian[lv]
Komisija atgādināja, ka lietotāji nevar paļauties uz dempinga cenām uz Savienības ražošanas nozares rēķina.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenniet li l-utenti finali ma jistgħux jibbażaw fuq prezzijiet oġġett ta' dumping għas-skapitu tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie herhaalt dat eindgebruikers niet kunnen uitgaan van dumpingprijzen ten koste van de bedrijfstak van de Unie.
Polish[pl]
Komisja przypomniała, że użytkownicy końcowi nie mogą powoływać się na korzyści wynikające z cen dumpingowych kosztem przemysłu Unii.
Portuguese[pt]
A Comissão reiterou que os utilizadores finais não podem depender de preços de dumping a expensas da indústria da União.
Romanian[ro]
Comisia a reiterat faptul că utilizatorii finali nu se pot baza pe prețuri de dumping în detrimentul industriei din Uniune.
Slovak[sk]
Komisia opätovne zdôraznila, že koncoví používatelia nemôžu využívať dumpingové ceny na úkor výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Komisija je ponovila, da se končni uporabniki ne morejo zanašati na dampinške cene na račun industrije Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen upprepade att slutanvändarna inte kan förlita sig på dumpade priser till förfång för unionsindustrin.