Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للمجتمع الدولي أن ينتهز الفرصة التي يتيحها الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للنكبة الفلسطينية للتفكير في الوجهة التي تتخذها نصرته للاجئين، على أن يضع في الاعتبار مسؤوليته عن نوعية الحياة الإنسانية، علما بأنها واحدة من اعتبارات أخرى تتسم بنفس القدر من الأهمية مثل الحق في العودة، والأرض، والتعويض.
English[en]
The international community should take the opportunity afforded by the sixtieth anniversary commemoration of the Palestinian Nakba to reflect upon the orientation of its refugee advocacy, bearing in mind its responsibility for the quality of human life, among such equally important considerations as the right of return, land and compensation.
Spanish[es]
La comunidad internacional debería aprovechar la oportunidad que ofrece la conmemoración del 60o aniversario de la Nakba palestina para reflexionar sobre la orientación de sus actividades en favor de los refugiados, teniendo presente su responsabilidad respecto de la calidad de la vida humana, entre otras consideraciones igualmente importantes como el derecho al retorno, la tierra y la indemnización.
French[fr]
La communauté internationale doit saisir l’occasion que lui offre la commémoration du soixantième anniversaire de l’Al- Nakba en Palestine pour réfléchir sur l’orientation de son plaidoyer en faveur des réfugiés, consciente de sa responsabilité envers la qualité de vie humaine, compte tenu des considérations également importantes que sont le droit de retour, la terre et les réparations.
Russian[ru]
Международное сообщество должно взять на себя ответственность, предоставленную днем памяти шести десятилетий палестинской Накбы, для обсуждения направления своей деятельности в сфере защиты прав беженцев, принимая во внимание лежащую на нем ответственность за качество жизни людей в числе таких в равной степени важных соображений, как право на возвращение на родину, право на получение земли и компенсации.
Chinese[zh]
国际社会应当抓住此次纪念巴勒斯坦浩劫六十周年的契机,反思其难民宣传工作的方向,谨记其在提高人类生活质量方面的责任,以及对同等重要的重返家园权利以及土地和补偿权利等的考虑。