Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet besef dat dit ’n voorbedagte aanranding is, en die verkragter maak daarop staat dat jy sal toegee.
Amharic[am]
ጥቃቱ ቀደም ብሎ የተውጠነጠነ እንደሆነና አስገድዶ ለመድፈር እቅድ ያወጣው ሰው ፈቃዱን እሺ ብለሽ እንደምትፈጽሚለት ያሰበ መሆኑን መገንዘብ ያስፈልግሻል።
Arabic[ar]
ويلزم ان تدركي ان هذا الهجموم متعمَّد، وأن المغتصِب يعتمد عليك لتخضعي.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang makaamgo ka nga ang maong pag-atake gipamalandong daan, ug ang manlulugos nagsalig nga mopauyon ka.
Czech[cs]
Musíte si uvědomovat, že tento útok byl předem promyšlen a násilník počítá s tím, že se mu podvolíte.
Danish[da]
Tænk på at det hele er forberedt og at voldtægtsforbryderen regner med at du vil give efter.
German[de]
Mach dir bewußt, daß der Vergewaltigungsversuch geplant war und daß der Vergewaltiger mit deiner Unterwerfung rechnet.
Ewe[ee]
Ele be nàkpɔe adze sii be ɖe amea ɖoe do ŋgɔ be yeadɔ ye gbɔ sesẽe eye be ele ŋu ɖom ɖe ye ŋu be yealɔ̃.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να συνειδητοποιήσετε ότι αυτή η επίθεση είναι προμελετημένη και ότι ο βιαστής βασίζεται στο ότι θα ενδώσετε.
English[en]
You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.
Spanish[es]
Debe darse cuenta de que dicho ataque es premeditado y que el presunto violador cuenta con que usted se someterá.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tajuta, että tämä hyökkäys on harkittu ja että raiskaaja uskoo sinun alistuvan.
French[fr]
Dites- vous que cette agression est préméditée et que le violeur compte sur votre docilité.
Hebrew[he]
עלייך להבין שהתקפה זו תוכננה מראש, ושהאנס סומך על כך שתיכנעי.
Hindi[hi]
आप को यह समझने की ज़रूरत है कि यह हमला पूर्वमनन करके किया गया है और बलात्कारी को इस बात पर भरोसा है कि आप हार मान जाएँगी।
Hungarian[hu]
Tisztában kell lenned azzal, hogy ez előre kitervelt támadás, és az erőszakoskodó arra számít, hogy engedni fogsz.
Indonesian[id]
Anda perlu menyadari bahwa penyerangan ini telah direncanakan sebelumnya, dan bahwa si pemerkosa mengharapkan Anda untuk menurut.
Iloko[ilo]
Masapul a mabigbigyo a naiplano daytoy a panangrames, ket agpannuray ti mangrames iti itutulokyo.
Italian[it]
Dovete rendervi conto che si tratta di un’aggressione premeditata, e che l’aggressore spera che siate remissive.
Korean[ko]
우리가 인정해야 할 사실은 그런 공격이 미리 계획된 것이며 강간범은 상대가 굴복할 것을 기대한다는 점이다.
Lingala[ln]
Omiloba ete akanelaki mobulu wana mpe mobebisi alingi komonela yo mpo na botosi na yo.
Malayalam[ml]
ആക്രമണം മുൻകൂട്ടി ആലോചിച്ചിട്ടുള്ളതാണന്നും നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ ബലാൽസംഗക്കാരൻ നോക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तुम्ही हे ओळखले पाहिजे की हा हल्ला पूर्वसंकल्पित आहे, आणि तुम्ही अधीन होण्यासाठी तो बलात्कारी तुमच्यावर अवलंबून आहे.
Norwegian[nb]
Det er nødvendig at du forstår at overfallet er en overlagt handling, og at voldtektsmannen regner med at du skal gi etter.
Dutch[nl]
U moet beseffen dat deze aanranding met voorbedachten rade gebeurt en dat de verkrachter ervan uitgaat dat u toegeeft.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go lemoga gore tlhaselo ye e rerilwe e sa le pele, gomme mokati o ithekgile ka wena gore o dumele.
Nyanja[ny]
Mufunikira kuzindikira kuti kuukiraku nkolingaliridwa pasadakhale, ndipo wogwirira chigololoyo akudalira pa inu kuti mugonjere.
Polish[pl]
Pamiętaj, iż atak został zaplanowany oraz że gwałciciel liczy na twoją uległość.
Portuguese[pt]
Precisa dar-se conta de que o ataque é premeditado e de que o estuprador espera que se sujeite.
Russian[ru]
Тебе нужно сознавать, что это нападение планировалось и что насильник рассчитывает на твое подчинение.
Slovak[sk]
Musíte si uvedomiť, že tento útok je premyslený a útočník počíta s tým, že sa mu podriadite.
Shona[sn]
Unofanira kuziva kuti kudenha ikoku kwakafungwa kare, uye kuti mubati chibharo anotsamira pauri kuti utere.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore u hlokomele hore tlhaselo ena e nahanisitsoe esale pele, ’me motho ea betang o tšepa hore u tla inehela.
Swedish[sv]
Du bör vara medveten om att handlingen är överlagd och att våldtäktsmannen räknar med att du skall ge efter.
Swahili[sw]
Unahitaji kung’amua kwamba ushambulizi huo umepangiwa kimbele, na mnajisi anakutegemea uweze kujitiisha.
Tamil[ta]
இந்தத் தாக்குதல் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது, கற்பழிப்பவன் நீங்கள் அடிபணியவேண்டும் என்று நம்பியிருக்கிறான் என நீங்கள் உணருங்கள்.
Telugu[te]
ఈ దాడి ముందే ఆలోచించి చేసిందని, నీవు లొంగిపోవాలని అతడు ఎదురుచూస్తున్నాడని నీవు గుర్తించాలి.
Tagalog[tl]
Kailangang matalos mo na ang pagsalakay na ito ay pinaghandaan, at ang manggagahasà ay umaasang ikaw ay susunod.
Tswana[tn]
O tshwanetse go lemoga gore tlhaselo eno e akantswe go sale gale, le gore mmeteledi o beile mo go wena gore o ineele.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong reipim meri i tingim pinis samting em i laik mekim, na em i ting meri bai larim em.
Turkish[tr]
Bu saldırının önceden tasarlandığını ve mütecavizin hesabını teslim olacağınıza inananarak yaptığını kavramalısınız.
Tsonga[ts]
U fanele u lemuka leswaku ku hlasela loku ku ehleketeleriwe ka ha ri emahlweni, naswona mupfinyi u lava leswaku u pfumela.
Tahitian[ty]
E tia ia outou ia ite e mea opuahia taua haruraa ra, e te tiaturi ra te taata hamani ino vahine e e auraro outou.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно усвідомити, що цей напад був продуманий заздалегідь і ґвалтівник сподівається, що ви підкоритесь йому.
Xhosa[xh]
Umele uqonde ukuba le ntlaselo yinto ebicetywe kusengaphambili, yaye isidlwengu sixhomekeke ekunikezeleni kwakho.
Zulu[zu]
Udinga ukuqaphela ukuthi lokhu kuhlasela kucatshangwe kusengaphambili, futhi umdlwenguli uncike ekubeni uvume.