Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tabene under den russiske obligationskrise foranledigede mange operatører til at realisere deres poster i Sydamerika, hvorved der opstod en farlig dominoeffekt.
German[de]
Die Verluste bei der Krise der russischen Obligationen haben viele Akteure veranlasst, ihre Positionen in Südamerika zu liquidieren, wodurch ein gefährlicher Dominoeffekt entstand.
Greek[el]
Οι ζημίες που προέκυψαν κατά την κρίση των ρωσικών ομολογιών ώθησαν πολλούς χρηματιστές να ρευστοποιήσουν τις θέσεις τους στη Νότιο Αμερική, δημιουργώντας επικίνδυνες αλυσιδωτές αντιδράσεις.
English[en]
The losses taken at the time of the Russian bonds crisis were an incentive to many operators to liquidate their positions in South America, creating a dangerous domino effect.
Spanish[es]
Las pérdidas sufridas durante la crisis de las obligaciones rusas incitaron a muchos operadores a liquidar sus posiciones en América Latina, creando un peligroso efecto de dominó.
Finnish[fi]
Venäläisiä obligaatioita koskeneen kriisin yhteydessä kärsityt tappiot saivat monet sijoittajat myymään Etelä-Amerikassa olevat valuuttapositionsa, luoden näin vaarallisen domino-ilmiön.
French[fr]
Les pertes subies lors de la crise des obligations russes ont incité beaucoup d'opérateurs à liquider leurs positions en Amérique du Sud, créant un dangereux effet de dominos.
Italian[it]
Le perdite subite nel corso della crisi delle obbligazioni russe hanno indotto numerosi operatori a liquidare le loro posizioni nell’America meridionale, creando un pericoloso effetto a catena.
Dutch[nl]
De tijdens de crisis van de Russische obligaties geleden verliezen hebben vele spelers ertoe aangezet hun posities in Zuid-Amerika te liquideren, wat een gevaarlijk domino-effect heeft veroorzaakt.
Portuguese[pt]
As perdas sofridas aquando da crise das obrigações russas incitaram muitos operadores a liquidar as suas posições na América do Sul, criando um perigoso efeito de dominó.
Swedish[sv]
Förlusterna i samband med den ryska obligationskrisen fick många aktörer att sälja av sina positioner i Sydamerika, vilket skapade en farlig dominoeffekt.