Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنتِ من الامهات البديلات لنبلاء كريش من الذي لا يريد ذلك
Greek[el]
Και τώρα είσαι παρένθετη μητέρα για τους ευγενείς του Κρες οι οποίοι, είτε δεν θέλουν είτε δεν μπορούν να κάνουν παιδιά.
English[en]
And now you're a surrogate for Qreshi nobles who can't, or won't, make their own babies.
French[fr]
Et maintenant tu es une mère porteuse pour les nobles Qreshi qui ne peuvent pas, ou ne veulent pas, porter leurs propres bébés.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה פונדקאית לQreshi אצילים שאינו יכול, או לא יהיה, לעשות ילדים משלהם.
Croatian[hr]
A sad si surogat za Qreshi plemići koji ne mogu, ili neće, provjerite svoje bebe.
Indonesian[id]
Dan sekarang kau ibu pengganti bagi bangsawan Qresh yang tidak bisa, atau tidak mau mengandung.
Italian[it]
E ora fai la Portatrice per i nobili Qreshi che non possono o non vogliono fare figli.
Dutch[nl]
Nu ben je draagmoeder voor Qreshi edelen... die geen eigen baby's kunnen krijgen of maken.
Polish[pl]
A teraz służysz szlachcie brzuchem, bo nie chce im się rodzić dzieci.
Portuguese[pt]
Agora és barriga de nobres Qreshi que não podem, ou não querem, procriar.
Romanian[ro]
Si acum esti o mamă-surogat pentru nobili Qreshi care nu pot, sau nu vor, să facă proprii lor copii.
Russian[ru]
А теперь ты суррогат для знати Куреша, которые не могут или не хотят заводить своих собственных детей.
Serbian[sr]
A sada si surogat za Qreški nobles, koji ne želi imati svoju decu.
Swedish[sv]
Och nu är du surrogatmamma åt adeln som inte vill föda barn.
Turkish[tr]
Ve şimdi Qreshi için bir vekilsin,... veya değilsin. Onların bebekleri için.