Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С усмивка той я поздравяваше.
Bislama[bi]
Bae hem i smael taem hem i talem alo.
Cebuano[ceb]
Siya mopahiyom sa pagtimbaya.
Czech[cs]
On ji vždy pozdravil úsměvem.
Danish[da]
Han hilste med et smil.
German[de]
Er grüßte sie mit einem Lächeln.
English[en]
He would smile in greeting.
Spanish[es]
Él la saludaba con una sonrisa.
Estonian[et]
Vend Jay tervitas teda naeratusega.
Finnish[fi]
Tämä hymyili aina tervehdykseksi.
Fijian[fj]
E a matadredredre okoya ena veikidavaki.
French[fr]
Il la saluait d’un sourire.
Gilbertese[gil]
E na bae ni moangare n ana tai ni kamauri.
Hungarian[hu]
Ő pedig köszönésképpen rámosolygott.
Indonesian[id]
Gurunya selalu tersenyum saat mengucapkan salam.
Italian[it]
Lui la salutava sorridendo.
Japanese[ja]
ジェイ兄弟はほほえんで挨拶してくれるのでした。
Korean[ko]
그는 싱긋 웃으며 인사했다.
Lithuanian[lt]
Sveikindamasis jis nusišypsodavo.
Latvian[lv]
Viņš sveicinot viņai uzsmaidīja.
Malagasy[mg]
Dia itsikian-drahalahy Jay izy ho fiarahabana azy.
Marshallese[mh]
Enaaj kar mejān ettōn̄dikdik im iakweiakwe.
Mongolian[mn]
Багш нь инээмсэглэн мэндэлдэг байв.
Norwegian[nb]
Han hilste på henne med et smil.
Dutch[nl]
Hij glimlachte dan naar haar.
Polish[pl]
Na powitanie się uśmiechał.
Portuguese[pt]
E ele a cumprimentava com um sorriso.
Romanian[ro]
El o saluta cu un zâmbet.
Russian[ru]
Он здоровался с ней улыбкой.
Samoan[sm]
Na te faafeiloai mai i le ataata.
Swedish[sv]
Han brukade le välkomnande mot henne.
Tagalog[tl]
Binabati niya kami nang nakangiti.
Tongan[to]
Te ne malimali mai ki ai.
Tahitian[ty]
E ata mai oia.
Ukrainian[uk]
Він вітав її усмішкою.
Vietnamese[vi]
Anh ấy thường mỉm cười chào nó.