Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos ons gesien het, getuig baie ontdekkings van die Bybel se egtheid en akkuraatheid, soms selfs tot in die fynste besonderhede.
Amharic[am]
ከላይ እንደተመለከትነው በቁፋሮ የተገኙ በርካታ ግኝቶች፣ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱት ታሪኮች ጥቃቅን በሚመስሉ ዝርዝር ጉዳዮች እንኳ ሳይቀር እውነተኛና ትክክል መሆናቸውን ይመሠክራሉ።
Arabic[ar]
وكما رأينا، يشهد الكثير من الاكتشافات على صحة الكتاب المقدس ودقته، حتى في اصغر التفاصيل احيانا.
Bulgarian[bg]
И както видяхме, понякога дори и до най–малките подробности, много от находките свидетелстват за достоверността и точността на Библията.
Cebuano[ceb]
Ug sama sa ato nang nahibaloan, daghang kaplag nagpanghimatuod nga tinuod ug tukma ang Bibliya, usahay bisan sa kinagamyang detalye.
Czech[cs]
Jak jsme viděli, věrohodnost a přesnost Bible je díky mnoha nálezům potvrzena — v některých případech dokonce až do nejmenších podrobností.
Danish[da]
Og som vi har set, bekræfter mange fund — nogle gange helt ned til mindste detalje — at Bibelen er pålidelig, nøjagtig og derfor virkelig til at stole på.
German[de]
Wie wir gesehen haben, wurden durch archäologische Funde die Echtheit und die Genauigkeit der Bibel oft bis ins kleinste Detail bestätigt.
Greek[el]
Και όπως είδαμε, πολλά ευρήματα πιστοποιούν την αυθεντικότητα και την ακρίβεια της Γραφής, μερικές φορές μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια.
English[en]
And as we have seen, many finds attest to the Bible’s authenticity and accuracy, sometimes down to the smallest detail.
Spanish[es]
Como hemos visto, muchos hallazgos confirman la autenticidad y exactitud de la Biblia, a veces hasta en los mínimos detalles.
Estonian[et]
Ja nagu võisime näha, kinnitavad paljud leiud Piibli autentsust ja täpsust ka kõige pisemates detailides.
Finnish[fi]
Kuten olemme havainneet, monet löydöt vahvistavat Raamatun oikeaperäisyyden ja tarkkuuden, joskus pienimpiä yksityiskohtia myöten.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, nombre de découvertes attestent l’authenticité et l’exactitude de la Bible, parfois jusque dans les moindres détails.
Hebrew[he]
וכפי שראינו, ממצאים רבים תומכים באמיתות המקרא ובדיוקו, לפעמים עד הפרטים הקטנים ביותר.
Hiligaynon[hil]
Kag subong sang nabinagbinag na naton, madamo sang mga natukiban ang nagapamatuod nga masaligan kag sibu ang Biblia, kon kaisa bisan pa gani sa pinakagamay nga detalye sini.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli, mnoga arheološka otkrića potvrđuju točnost i vjerodostojnost Biblije, ponekad čak i u najsitnijim pojedinostima.
Hungarian[hu]
És ahogy láttuk, sok lelet alátámasztja a Biblia hitelességét és pontosságát, gyakran egészen a legapróbb részletekig.
Armenian[hy]
Իսկ բազմաթիվ հայտնագործություններ, ինչպես տեսանք, հաստատում են, որ Աստվածաշունչը արժանի է վստահության եւ ճշգրիտ է նույնիսկ ամենաաննշան մանրամասնություններում։
Indonesian[id]
Dan, sebagaimana telah kita lihat, banyak temuan membuktikan keautentikan dan keakuratan Alkitab, kadang-kadang hingga perincian terkecil.
Iloko[ilo]
Ken kas nakitatayon, adu a takuat ti mangpaneknek a pudno ken umiso ti Biblia, uray pay kadagiti kababassitan a detalye.
Icelandic[is]
Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum.
Italian[it]
Come abbiamo visto, infatti, molte scoperte testimoniano l’autenticità e l’accuratezza della Bibbia, a volte anche fin nei minimi particolari.
Japanese[ja]
すでに見てきたとおり,発見された多くの品は,聖書の信ぴょう性と正確さを,時には詳細に至るまで証拠立てているのです。
Georgian[ka]
როგორც არაერთი აღმოჩენით დადასტურდა, ბიბლია უმნიშვნელო დეტალებშიც კი უტყუარი და სიზუსტით გამორჩეული წიგნია.
Korean[ko]
이 기사에서 다루어진 것처럼 고고학자들이 발견한 많은 유물들은 아주 세세한 점에서까지 성서의 신빙성과 정확성을 증명해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Бул макаладан билгенибиздей, көптөгөн ачылыштар Ыйык Китеп майда-чүйдө нерселерде да так жана ишенүүгө татыктуу экенин көрсөтүп турат.
Lingala[ln]
Ndenge tomoni yango, biloko mingi oyo bato ya mayele bakundoli emonisi ete Biblia elobaka solo, ntango mosusu ata na makambo ya mike mpenza, mpe nsango na yango ebongwaná te.
Lithuanian[lt]
Kaip matėme, daugelis atradimų patvirtina Biblijos patikimumą ir tikslumą, — neretai iki pačių smulkiausių detalių.
Latvian[lv]
Kā mēs tikko varējām pārliecināties, daudzi arheoloģiskie atklājumi apstiprina Bībeles vēstījuma patiesumu un precizitāti pat sīkās detaļās.
Malagasy[mg]
Noporofoin’ireo zavatra hitan’ny arkeology fa marina ny zavatra raketin’ny Baiboly, eny fa na dia ny tsipiriany kely indrindra aza.
Macedonian[mk]
А како што видовме, многу археолошки откритија ја потврдуваат автентичноста и точноста на Библијата, понекогаш дури и до најситен детаљ.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ പല കണ്ടെത്തലുകളും ബൈബിളിന്റെ പ്രാമാണികതയുടെയും കൃത്യതയുടെയും സാക്ഷ്യമാണ്, ചിലപ്പോൾ അതിസൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങളിൽപ്പോലും.
Maltese[mt]
U kif diġà rajna, ħafna mis- sejbiet jixhdu għall- awtentiċità u l- eżattezza tal- Bibbja, xi drabi sa l- inqas dettall.
Norwegian[nb]
Og som vi har sett, bekrefter mange funn Bibelens autentisitet og nøyaktighet, noen ganger ned til minste detalj.
Dutch[nl]
En zoals we hebben gezien, bevestigen veel vondsten de authenticiteit en nauwkeurigheid van de Bijbel, soms tot in de kleinste details.
Nyanja[ny]
Monga mmene taonera, zinthu zambiri zimene asayansi ya zinthu zakale apeza zimatsimikizira kuti Baibulo ndi lodalirika ndiponso lolondola ngakhale pa zinthu zazing’ono.
Polish[pl]
Jak się przekonaliśmy, sporo odkryć poświadcza autentyczność i dokładność Biblii, niekiedy w najdrobniejszych szczegółach.
Portuguese[pt]
E, como vimos, muitas das descobertas confirmam a autenticidade e a exatidão da Bíblia, às vezes até nos mínimos detalhes.
Rarotongan[rar]
E mei ta tatou i kite, manganui te au mea kiteaia e akapapu maira i te tu tika tikai e te tika tikai o te Pipiria, i tetai taime te o maira te mea rikiriki rava.
Romanian[ro]
Şi, aşa cum am văzut, multe descoperiri atestă autenticitatea şi exactitatea Bibliei, uneori până în cele mai mici detalii.
Russian[ru]
И как мы увидели, многие открытия свидетельствуют, что Библия достоверна и точна — нередко даже в мелочах.
Sinhala[si]
අපි සොයා බැලූ කරුණුවලට අනුව මෙවැනි සොයාගැනීම් තුළින් බයිබලය කෙරෙහි තිබෙන විශ්වාසය මෙන්ම සුළු කාරණාවලදී පවා තිබෙන නිරවද්යතාව ඔප්පු වෙනවා.
Slovak[sk]
A ako sme videli, mnohé jej objavy svedčia o spoľahlivosti a presnosti Biblie, niekedy až do najmenších podrobností.
Slovenian[sl]
In kot vidimo, veliko odkritij potrjuje biblijsko verodostojnost in točnost, včasih celo do najmanjših podrobnosti.
Albanian[sq]
Siç e pamë, shumë zbulime provojnë vërtetësinë dhe saktësinë e Biblës, ndonjëherë deri në hollësitë më të vogla.
Serbian[sr]
I kao što smo videli, mnoga otkrića potvrđuju autentičnost i tačnost Biblije, ponekad i u najsitnijim detaljima.
Southern Sotho[st]
’Me joalokaha re bone, lintho tse ngata tse sibolloang li tiisa bonnete ba Bibele le ho nepahala ha eona, ka linako tse ling le linthong tse nyenyane haholo.
Swedish[sv]
Och som vi har sett bekräftar många fynd Bibelns äkthet och exakthet, ibland in i minsta detalj.
Swahili[sw]
Na kama tulivyoona, ugunduzi mwingi unathibitisha usahihi wa Biblia, nyakati nyingine hata katika mambo madogo sana.
Congo Swahili[swc]
Na kama tulivyoona, ugunduzi mwingi unathibitisha usahihi wa Biblia, nyakati nyingine hata katika mambo madogo sana.
Thai[th]
และ ดัง ที่ เรา ได้ เห็น การ ค้น พบ มาก มาย สนับสนุน ความ น่า เชื่อถือ และ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง บาง ครั้ง อาจ เป็น ราย ละเอียด เล็ก น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita natin, maraming tuklas ang nagpapatunay na totoo at tumpak ang Bibliya kahit pa nga hanggang sa kaliit-liitang detalye kung minsan.
Tswana[tn]
Mme jaaka re bone, dilo tse dintsi tse di ribolotsweng, di supa kafa Baebele e leng boammaaruri ka teng le kafa e tlhomameng ka teng, ka dinako tse dingwe le mo ditlhalosong tse dinnye thata.
Tongan[to]
Pea hangē ko ia kuo tau vakai ki aí, ‘oku fakamo‘oni ‘a e lahi ‘o e ngaahi me‘a kuo ma‘u aí ki he alafalala‘anga mo e tonu ‘a e Tohi Tapú, ‘o a‘u ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ki he fakamatala fakaikiiki ‘aupitó.
Turkish[tr]
Gördüğümüz gibi birçok bulgu Mukaddes Kitabın aslına uygun ve doğru olduğunu, bazen en ince ayrıntısına kadar doğrular.
Tsonga[ts]
Kutani hilaha hi swi voneke hakona, swilo swo tala leswi tshuburiweke swi tiyisekisa leswaku Bibele ya tshembeka naswona ya pakanisa, niloko minkarhi yin’wana vuxokoxoko bya kona byi ri byitsongo.
Ukrainian[uk]
І як ми змогли переконатись, багато археологічних знахідок доводять, що Біблія достовірна і точна навіть у найменших деталях.
Vietnamese[vi]
Như chúng ta đã thấy, nhiều phát hiện chứng nhận tính xác thực và chính xác của Kinh Thánh, đôi khi bao gồm cả chi tiết nhỏ nhất.
Xhosa[xh]
Yaye njengoko sibonile, izinto ezininzi ezifunyenweyo zingqina ukuba iBhayibhile iyinyani yaye ichanile, kwanakwiinkcukacha ezibonakala zingenamsebenzi.
Chinese[zh]
我们看出,许多考古发现都证明圣经是真实准确的,有时,连细枝末节也丝毫不差。
Zulu[zu]
Futhi njengoba sesibonile, izinto eziningi ezitholakele zifakazela ubuqiniso nokunemba kweBhayibheli, ngezinye izikhathi ngisho nasekunembeni kwemininingwane emincane.