Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Sports Division SR, SA (SDSR) понася, освен собствените си съдебни разноски, и тези на EUIPO и встъпилата страна.
Czech[cs]
Společnost Sports Division SR, SA (SDSR) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené EUIPO a další účastnicí řízení.
Danish[da]
Sports Division SR, SA (SDSR) bærer sine egne omkostninger og betaler de af EUIPO og Berghaus Ltd afholdte omkostninger.
German[de]
Die Sports Division SR, SA (SDSR) trägt außer ihren eigenen Kosten die Kosten des EUIPO und der Streithelferin.
Greek[el]
Καταδικάζει τη Sports Division SR, SA (SDSR) στα δικαστικά έξοδα, τόσο τα δικά της όσο και εκείνα στα οποία υποβλήθηκαν το EUIPO και η παρεμβαίνουσα.
English[en]
Orders Sports Division SR, SA (SDSR) to bear its own costs and to pay those incurred by EUIPO and the intervener.
Spanish[es]
Sports Division SR, SA (SDSR) cargará con sus propias costas, con las de la EUIPO y con las de la coadyuvante.
Estonian[et]
Jätta Sports Division SR, SA (SDSR) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja EUIPO ja menetlusse astuja kohtukulud.
Finnish[fi]
Sports Division SR, SA (SDSR) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan EUIPO:n ja väliintulijan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Sports Division SR, SA (SDSR) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par l’EUIPO et l’intervenante.
Croatian[hr]
Sports Division SR, SA (SDSR) će, osim vlastitih, snositi i troškove EUIPO-a i intervenijenta.
Hungarian[hu]
A Sports Division SR, SA (SDSR) – maga viseli saját költségeit, és köteles viselni az EUIPO és a beavatkozó fél részéről felmerült költségeket.
Italian[it]
La Sports Division SR, SA (SDSR) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dall’EUIPO e dall’interveniente.
Lithuanian[lt]
Sports Division SR, SA (SDSR) padengia savo, EUIPO ir į bylą įstojusios šalies patirtas išlaidas.
Latvian[lv]
Sports Division SR, SA (SDSR) sedz savus, kā arī atlīdzina EUIPO un personas, kas iestājusies lietā, tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Sports Division SR, SA (SDSR) għandha tbati l-ispejjeż tagħha, dawn sostnuti mill-EUIPO u mill-intervenjenti.
Dutch[nl]
Sports Division SR, SA (SDSR) zal behalve haar eigen kosten de kosten van het EUIPO en van interveniënte dragen.
Polish[pl]
Sports Division SR, SA (SDSR) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez EUIPO i interwenienta.
Portuguese[pt]
A Sports Division SR, SA (SDSR) suportará, além das suas próprias despesas, as do EUIPO e da interveniente.
Romanian[ro]
Sports Division SR, SA (SDSR) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de EUIPO și de intervenientă.
Slovak[sk]
Sports Division SR, SA (SDSR) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli EUIPO a vedľajšiemu účastníkovi konania.
Slovenian[sl]
Družba Sports Division SR, SA (SDSR) nosi svoje stroške in stroške EUIPO in intervenientke.
Swedish[sv]
Sports Division SR, SA (SDSR) ska bära sina rättegångskostnader, samt ersätta de kostnader som uppkommit för EUIPO och intervenienten.