Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Корнилий не можел да се присъедини към Църквата като езичник, по какъв начин показал вярата си в Бог?
Cebuano[ceb]
Bisan og si Cornelio dili makaapil sa Simbahan isip usa ka Hentil, sa unsa nga paagi niya gipakita ang iyang hugot nga pagtuo sa Dios?
Czech[cs]
Jak Kornelius projevil víru v Boha, i když nemohl vstoupit do Církve?
German[de]
Wie zeigt Kornelius seinen Glauben an Gott, obwohl er sich als Heide ja nicht der Kirche anschließen kann?
English[en]
Even though Cornelius could not join the Church as a Gentile, how did he show his faith in God?
Spanish[es]
Aunque Cornelio no podía unirse a la Iglesia como gentil, ¿cómo mostró su fe en Dios?
Estonian[et]
Kuidas näitas Korneelius usku Jumalasse, kuigi paganana ei saanud ta Kirikuga ühineda?
Finnish[fi]
Vaikka Cornelius ei voinut liittyä kirkkoon pakanana, kuinka hän osoitti uskovansa Jumalaan?
French[fr]
Bien que ne pouvant pas se joindre à l’église en tant que païen, comment Corneille montre-t-il sa foi en Dieu ?
Croatian[hr]
Iako se Kornelije nije mogao priključiti Crkvi kao poganin, kako je pokazao svoju vjeru u Boga?
Hungarian[hu]
Bár Kornélius nemzsidóként nem csatlakozhatott az egyházhoz, hogyan mutatta ki mégis az Istenbe vetett hitét?
Armenian[hy]
Չնայած Կոռնելիոսը չէր կարող միանալ Եկեղեցուն որպես հեթանոս, նա ինչպե՞ս ցույց տվեց իր հավատն առ Աստված։
Italian[it]
Pur non potendo unirsi alla Chiesa in quanto Gentile, come dimostrò Cornelio la sua fede in Dio?
Japanese[ja]
異邦人であるコルネリオは教会に入れなかったにもかかわらず,どのように神に対する信仰を示しましたか。
Korean[ko]
고넬료는 이방인이라는 이유로 교회에 가입할 수 없었는데도 어떻게 하나님을 믿는 신앙을 보여 주었는가?
Lithuanian[lt]
Kaip Kornelijus parodė savo tikėjimą Dievu, nors būdamas kitatautis ir negalėjo prisijungti prie Bažnyčios?
Latvian[lv]
Kaut arī Kornēlijs, būdams citticībnieks, nevarēja pievienoties Baznīcai, kā viņš parādīja savu ticību Dievam?
Malagasy[mg]
Na dia tsy nahazo niditra ho mpikamban’ny Fiangonana aza i Kornelio noho ny naha-Jentilisa azy dia ahoana no nanehoany ny finoany an’Andriamanitra?
Polish[pl]
W jaki sposób Korneliusz okazał wiarę w Boga, jako osoba wywodząca się z innego narodu, mimo że nie mógł przystąpić do Kościoła?
Portuguese[pt]
Embora Cornélio não pudesse se filiar à Igreja sendo gentio, como ele mostrou sua fé em Deus?
Romanian[ro]
Chiar dacă nu se putea alătura Bisericii deoarece făcea parte din rândul neamurilor, cum şi-a arătat Corneliu credinţa în Dumnezeu?
Russian[ru]
Хотя Корнилий не мог присоединиться к Церкви, будучи иноверцем, каким образом он проявлял свою веру в Бога?
Samoan[sm]
E ui ina sa lei mafai e Konelio ona auai i le Ekalesia o se Nuuese, ae na faapefea ona ia faaalia lona faatuatua i le Atua?
Tagalog[tl]
Bagama’t hindi makakasapi si Cornelio sa Simbahan bilang isang Gentil, paano niya ipinakita ang kanyang pananampalataya sa Diyos?
Tongan[to]
Naʻe fakahaaʻi fēfē ʻe Koniliusi ʻene tui ki he ʻOtuá, neongo naʻe ʻikai lava ke kau ki he Siasí he ko e Senitaile ia.