Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie en ander artikels het herbevestig dat die predikingswerk van huis tot huis ’n stewige skriftuurlike grondslag het en het almal aangemoedig om ywerig en heelhartig aan hierdie belangrike bedrywigheid deel te neem.
Arabic[ar]
وهذه المقالات وغيرها اكدت من جديد ان الكرازة من بيت الى بيت لها اساس راسخ في الاسفار المقدسة وحثَّت على الاشتراك الغيور من كل النفس في هذا النشاط المهم.
Cebuano[ceb]
Kini ug ubang mga artikulo nagpalig-on pag-usab nga ang balay-sa-balay nga pagsangyaw may lig-on Kasulatanhong pasikaranan ug nagdasig sa masiboton ug tibuok-kalag nga pagpakig-ambit niining importanteng kalihokan.
Czech[cs]
Tyto a jiné články potvrzovaly, že kázání dům od domu má pevný biblický základ, a vybízely k horlivé a nadšené účasti na této důležité činnosti. * — Sk.
Danish[da]
Disse og andre artikler bekræftede at forkyndelsen fra hus til hus har et solidt bibelsk grundlag, og de tilskyndede læserne til at gøre en helhjertet indsats i dette vigtige arbejde.
German[de]
Diese und andere Artikel bekräftigten, daß das Predigen von Haus zu Haus eine feste biblische Grundlage hat, und forderten dazu auf, sich eifrig und mit ganzer Seele an dieser wichtigen Tätigkeit zu beteiligen* (Apg.
Greek[el]
Αυτά και άλλα άρθρα επαναβεβαίωσαν το γεγονός ότι το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι έχει στερεή Γραφική βάση και παρότρυναν τη γεμάτη ζήλο και ολόψυχη συμμετοχή σε αυτή τη σημαντική δραστηριότητα.
English[en]
These and other articles reaffirmed that house-to-house preaching has a solid Scriptural basis and urged zealous and whole-souled participation in this important activity.
Spanish[es]
Estos y otros artículos recalcaron que el predicar de casa en casa tiene sólida base bíblica, e instaron a participar en esta importante actividad con celo y de toda alma.
Finnish[fi]
Nämä ja muut kirjoitukset vahvistivat sen, että talosta-taloon-saarnaamisella on luja raamatullinen perusta, ja kannustivat todistajia osallistumaan innokkaasti ja kokosieluisesti tähän tärkeään toimintaan.
Armenian[hy]
Այս եւ նմանատիպ այլ հոդվածներ հաստատում էին, որ տնետուն քարոզչության համար աստվածաշնչային հիմքեր կան, եւ հորդորում էին բոլորին ամբողջ հոգով եռանդորեն մասնակցել այս կարեւոր գործին* (Գործ.
Indonesian[id]
Artikel-artikel ini dan artikel lain meyakinkan lagi bahwa pengabaran dari rumah ke rumah memiliki dasar Alkitab yang kuat dan mendesak agar dengan bersemangat dan sepenuh jiwa berpartisipasi dalam kegiatan penting ini. *—Kis.
Iloko[ilo]
Dagitoy ken dadduma pay nga artikulo ti naminsan pay a nangpatalged a ti panangasaba iti balbalay ket addaan natibker a Nainkasuratan a pakaibatayan ken indagadagna ti naregta ken amin-kararua a pannakipaset iti daytoy napateg a trabaho.
Italian[it]
Questi e altri articoli riaffermavano che la predicazione di casa in casa ha solide basi scritturali e spronavano a svolgere questa importante attività con zelo, con tutta l’anima.
Japanese[ja]
これらの記事や他の記事は,家から家の伝道にはしっかりとした聖書的な根拠があることを再確認するとともに,この重要な活動に熱心に,魂をこめて加わるよう促しました。
Georgian[ka]
ეს და სხვა სტატიები კიდევ ერთხელ არწმუნებდა იეჰოვას ხალხს, რომ კარდაკარ ქადაგებას მყარი ბიბლიური საფუძველი ჰქონდა და მოუწოდებდა, რომ ამ მნიშვნელოვან საქმეში მთელი გულით მიეღოთ მონაწილეობა (საქ.
Korean[ko]
그러한 기사들과 그 외 기사들은 호별 방문 전파 활동이 확고한 성경적 근거를 가지고 있음을 재확인하였으며 그 중요한 활동에 열심히 온 영혼을 다해 참여할 것을 강력히 권하였다.
Malagasy[mg]
Maro ny lahatsoratra toy ireo, nanamafy fa tena miorina amin’ny Soratra Masina ny fitoriana isan-trano, sady nampirisika ny Vavolombelona mba hazoto handray anjara amin’io asa lehibe io.
Dutch[nl]
In deze en andere artikelen werd opnieuw de verzekering gegeven dat de van-huis-tot-huisprediking een deugdelijke bijbelse basis heeft en erop aangedrongen ijverig en met een onverdeeld hart aan deze belangrijke activiteit deel te nemen.
Portuguese[pt]
Estes e outros artigos reafirmavam que a pregação de casa em casa tem base sólida nas Escrituras e instavam uma participação zelosa e de toda a alma nesta importante atividade.
Romanian[ro]
Aceste articole, precum şi altele, au reafirmat faptul că predicarea din casă în casă are o bază scripturală solidă şi au îndemnat la o participare plină de zel şi din tot sufletul în această activitate importantă*. — Fap.
Russian[ru]
Эти и другие статьи укрепляли убежденность в том, что проповедование по домам имеет прочное библейское основание, и побуждали ревностно, всей душой участвовать в этой важной деятельности* (Деян.
Kinyarwanda[rw]
Izo ngingo hamwe n’izindi zatanze gihamya y’uko umurimo wo kubwiriza ku nzu n’inzu ushingiye ku Byanditswe, kandi zishishikariza ababwiriza kwifatanya muri uwo murimo w’ingenzi mu buryo bwuzuye.
Slovak[sk]
Tieto i ďalšie články potvrdzovali, že kázanie z domu do domu má pevný biblický základ, a nabádali k horlivej a nadšenej účasti na tejto dôležitej činnosti.
Shona[sn]
Idzodzi nedzimwe nyaya dzakasimbisazve kuti kuparidza paimba neimba kune hwaro hwakasimba hwapaMagwaro ndokukurudzira kutora rutivi kwokushingaira nokwemweya wose muuyu mubato unokosha.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena le tse ling li ile tsa tiisa hore boboleli ba ntlo le ntlo bo na le motheo o tiileng ka Mangolong ’me tsa khothalletsa bohle hore ba kopanele ka cheseho le ka sephefumolohi sohle mosebetsing ona oa bohlokoa. *—Lik.
Swedish[sv]
Dessa och andra artiklar slog än en gång fast att förkunnandet från hus till hus har en stabil biblisk grundval och uppmanade vittnena att nitiskt och helhjärtat ta del i detta viktiga arbete.
Swahili[sw]
Makala hizo na nyinginezo zilithibitisha upya kwamba kazi ya kuhubiri nyumba hadi nyumba ina msingi imara wa Kimaandiko nazo zilihimiza ushiriki wa bidii na wa moyo wote katika utendaji huu wa maana. *—Mdo.
Tagalog[tl]
Ang mga ito at ang iba pang mga artikulo ay muling nagpatibay na ang pangangaral sa bahay-bahay ay may matatag na saligan sa Kasulatan at humihimok sa masigasig at buong-kaluluwang pakikibahagi sa mahalagang gawaing ito.
Xhosa[xh]
La namanye amanqaku aqinisekisa ukuba ukushumayela kwindlu ngendlu kunesiseko esiqinileyo seZibhalo aza abongoza ukuba nenxaxheba ngenzondelelo nangomphefumlo uphela kulo msebenzi ubalulekileyo.
Chinese[zh]
这些以及其他文章重新证实逐户传道具有充分的圣经根据,并且敦促所有人全心全意地热心参与这项重要活动。
Zulu[zu]
Lezihloko kanye nezinye zaphinde zaqinisekisa ukuthi ukushumayela endlini ngendlu kunesisekelo esingokomBhalo esiqinile futhi zakhuthaza ukuhlanganyela ngentshiseko nangomphefumulo wonke kulomsebenzi obalulekile.