Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dinhi siya naghisgot, dili sa presenteng panahon, apan sa umaabot, sa dihang kadtong maghari sa Gingharian kauban ni Kristo mag-alagad ingong langitnong mga maghuhukom, nga magpatuman sa balaod sa Diyos ug magpahamtang sa paghukom nganha sa mga daotan. —1Co 6: 1-3; Pin 20:6; itandi ang 1Co 4:8.
Greek[el]
Εδώ αναφέρεται, όχι στο παρόν, αλλά στο μέλλον, όταν εκείνοι που θα βασιλεύουν στη Βασιλεία με τον Χριστό θα υπηρετούν ως ουράνιοι κριτές, εφαρμόζοντας το νόμο του Θεού και εκτελώντας κρίση εναντίον των πονηρών.—1Κο 6:1-3· Απ 20:6· παράβαλε 1Κο 4:8.
English[en]
Here he is speaking, not of the present time, but of the future, when those who reign in the Kingdom with Christ will serve as heavenly judges, administering the law of God and executing judgment on wicked ones. —1Co 6:1-3; Re 20:6; compare 1Co 4:8.
French[fr]
Ces paroles ne concernent pas l’époque actuelle, mais l’avenir, quand les chrétiens qui régneront avec Christ siégeront en juges célestes, appliquant la loi de Dieu et exécutant le jugement sur les méchants. — 1Co 6:1-3 ; Ré 20:6 ; voir aussi 1Co 4:8.
Hungarian[hu]
Itt nem a jelenről beszél, hanem a jövőről, amikor azok, akik Krisztussal fognak uralkodni a Királyságában, égi bírákként fognak szolgálni, érvényre juttatva Isten törvényét, és végrehajtva az ítéletet a gonoszokon (1Ko 6:1–3; Je 20:6; vö.: 1Ko 4:8).
Iloko[ilo]
Saan nga iti agdama ti ibagbagana ditoy, no di ket iti masanguanan, inton dagidiay agturay iti Pagarian a kadua ni Kristo agserbidanto kas nailangitan nga uk-ukom, nga ipatungpalda ti linteg ti Dios ken ipakatda ti panangukom kadagidiay nadangkes. —1Co 6:1-3; Apo 20:6; idiligyo ti 1Co 4:8.
Italian[it]
Qui non si parla del presente, ma del futuro, quando coloro che governeranno con Cristo nel Regno serviranno quali giudici celesti per amministrare la legge di Dio ed eseguire il giudizio sui malvagi. — 1Co 6:1-3; Ri 20:6; cfr. 1Co 4:8.
Portuguese[pt]
Aqui, ele fala, não da época presente, mas do futuro, quando aqueles que reinarem com Cristo, no Reino, servirão como juízes celestiais, administrando a lei de Deus e executando julgamento contra os iníquos. — 1Co 6:1-3; Re 20:6; compare isso com 1Co 4:8.
Tagalog[tl]
Dito ay nagsasalita siya, hindi tungkol sa kasalukuyang panahon, kundi tungkol sa hinaharap, kapag yaong mga naghahari sa Kaharian kasama ni Kristo ay maglilingkod bilang makalangit na mga hukom, anupat magpapatupad ng kautusan ng Diyos at maglalapat ng kahatulan sa mga balakyot. —1Co 6:1-3; Apo 20:6; ihambing ang 1Co 4:8.