Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Френската република не е съгласна с твърдението, изложено в точка 58 от обжалваното съдебно решение, че Комисията издава необвързващо и междинно становище.
Danish[da]
Den Franske Republik har desuden taget afstand fra bemærkningen i den appellerede doms præmis 58 om, at Kommissionen blot afgiver en ikke-bindende administrativ udtalelse.
German[de]
Die Aussage in Rn. 58 des angefochtenen Urteils, wonach die Kommission nur einen unverbindlichen Zwischenbericht erstelle, sei falsch.
Greek[el]
Επιπλέον, η Γαλλική Δημοκρατία δεν συμμερίζεται την επισήμανση που περιέχεται στη σκέψη 58 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως κατά την οποία η Επιτροπή εκδίδει απλώς μια μη δεσμευτική και μη οριστική γνώμη.
English[en]
In addition, the French Republic does not agree with the assertion, in paragraph 58 of the judgment under appeal, that the Commission adopts only a non-binding, interim opinion.
Spanish[es]
Además, la República Francesa no comparte el aserto que figura en el apartado 58 de la sentencia recurrida, en el sentido de que la Comisión sólo emite un dictamen no obligatorio e intermedio.
Estonian[et]
Peale selle ei nõustu Prantsuse Vabariik vaidlustatud kohtuotsuse punktis 58 esitatud kinnitusega, et komisjon võtab vastu ainult ajutise arvamuse, mis ei ole siduv.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta ei myöskään hyväksy valituksenalaisen tuomion 58 kohdassa esitettyä toteamusta siitä, että komissio antoi ainoastaan väliaikaisen lausunnon, joka ei ole sitova.
French[fr]
En outre, la République française ne souscrit pas à l’affirmation, figurant au point 58 de l’arrêt attaqué, selon laquelle la Commission n’adopte qu’un avis non contraignant et intermédiaire.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Francia Köztársaság nem ért egyet a megtámadott ítélet 58. pontjában szereplő azon állítással, amely szerint a Bizottság csupán nem kötelező erejű, közbenső jellegű véleményt bocsát ki.
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzijos Respublika nepritaria skundžiamo sprendimo 58 punkte pateiktam teiginiui, kad Komisija priima tik neįpareigojančią tarpinę nuomonę.
Latvian[lv]
Turklāt Francijas Republika nepiekrīt pārsūdzētā sprieduma 58. punktā ietvertajam apgalvojumam, ka Komisija pieņem tikai nesaistošu starpatzinumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Repubblika Franċiża ma taqbilx mad-dikjarazzjoni, li tidher fil-punt 58 tas-sentenza appellata, li l-Kummissjoni għandha tadotta biss opinjoni mhux vinkolanti u intermedja.
Dutch[nl]
Daarenboven is de Franse Republiek het niet eens met de bewering, in punt 58 van het bestreden arrest, dat de Commissie slechts een niet-bindende en voorlopige mening kenbaar maakt.
Polish[pl]
Ponadto Republika Francuska nie zgadza się z zawartym w pkt 58 zaskarżonego wyroku twierdzeniem, że Komisja wydaje jedynie opinię o charakterze niewiążącym i tymczasowym.
Romanian[ro]
În plus, Republica Franceză nu este de acord cu afirmația care figurează la punctul 58 din hotărârea atacată, potrivit căreia Comisia adoptă doar un aviz cu caracter neobligatoriu și intermediar.
Slovak[sk]
Francúzska republika sa okrem toho nestotožňuje s tvrdením uvedeným v bode 58 napadnutého rozsudku, podľa ktorého Komisia prijíma iba nezáväzné a dočasné stanovisko.
Slovenian[sl]
Poleg tega se Francoska republika ne strinja s trditvijo, navedeno v točki 58 izpodbijane sodbe, da Komisija izda le nezavezujoče vmesno mnenje.
Swedish[sv]
Republiken Frankrike instämmer inte heller i påståendet i punkt 58 i den överklagade domen, att kommissionens utlåtande varken är bindande eller slutgiltigt.