Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa odgovarajućom njegom, sve ćete nas nadživiti.
Danish[da]
Hvis du passer lidt på, vil du overleve de fleste af os.
Greek[el]
Av φρovτiζεις τov εαυτo σoυ στoιχειωδώς, θα μας θάψεις oλoυς.
English[en]
With reasonable care, you'll outlive most of us.
Spanish[es]
Si se cuida razonablemente, nos enterrará a casi todos.
Finnish[fi]
Järkevällä hoidolla elätte muita kauemmin.
French[fr]
Si vous êtes raisonnable, vous vivrez très longtemps.
Croatian[hr]
Sa odgovarajućom njegom, sve ćete nas nadživiti.
Hungarian[hu]
Ha odafigyel magára, valamennyiünket túlél.
Italian[it]
Riguardandosi un po', sopravviverà a tutti noi.
Dutch[nl]
Met goede zorg, overleeft je ons allen.
Portuguese[pt]
Com os cuidados necessários, viverá mais do que a maioria.
Romanian[ro]
Dacă vei fi rezonabil, vei trăi mult timp de acum înainte.
Swedish[sv]
Med lite omvårdnad överlever du de flesta av oss.
Turkish[tr]
Kendine dikkat edersen hepimizden uzun yaşarsın.