Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правиш тук?
Czech[cs]
Co tady sakra děláš ty?
Danish[da]
Hvad fanden laver du her?
German[de]
Was zum Teufel suchst du hier?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
What the hell are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué diablos estas haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida põrgut sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitä sinä täällä oikein teet?
Hungarian[hu]
Te mi a fészkes fenét keresel itt?
Polish[pl]
Co tu, do cholery, robisz?
Portuguese[pt]
Que diabos está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba cauţi aici?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga počneš tukaj?
Serbian[sr]
Šta ceš ti ovde?
Turkish[tr]
Senin burada ne işin var?