Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت سعير ارض الادوميين، ويبدو ان سيطرتهم امتدت آنذاك غرب وادي عربة وشملت جزءا من منطقة النقب.
Czech[cs]
Seir byl územím Edomitů a zdá se, že jejich území se tehdy táhlo na Z od Vádí Araba do oblasti Negeb.
Danish[da]
Se’ir lå i edomitternes område, og deres herredømme synes på den tid at have strakt sig vest for Wadi el-‛Araba og ind i Negeb-området.
German[de]
Seir war das Land der Edomiter, und ihr Herrschaftsgebiet reichte damals offenbar bis in die Gegend des Negeb w. vom Wadi Araba.
English[en]
Seir was the territory of the Edomites, and their dominion then seems to have extended W of the Wadi Arabah into the Negeb region.
Spanish[es]
Seír era el territorio de los edomitas, y en aquel entonces parece que sus dominios se extendían hacia el O. de Wadi Arabá hasta el interior del Négueb.
Indonesian[id]
Seir adalah daerah orang Edom, dan daerah kekuasaan mereka pada waktu itu tampaknya membentang dari sebelah barat Wadi Araba hingga wilayah Negeb.
Iloko[ilo]
Ti Seir isu idi ti teritoria dagiti Edomita, ket ti sakupda agparang a dimmanon iti laud ti Wadi Arabah ken naglayon iti rehion ti Negeb.
Italian[it]
Seir era il territorio degli edomiti, e sembra che a quel tempo il loro reame si estendesse a O del Wadi Arabah nella regione del Negheb.
Korean[ko]
세일은 에돔 사람들의 영토였는데, 그 당시 그들의 지배권은 와디아라바의 서쪽으로 네게브 지방에까지 이르렀던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
I Seira no faritanin’ny Edomita tamin’izany, ary toa hatrany amin’ny Lohasaha Falehan-driakan’i Araba ka hatrany Negeba ny faritra nanjakan’izy ireo.
Norwegian[nb]
Se’ir lå i edomittenes område, og det ser ut til at deres herredømme strakte seg fra et sted vest for Wadi al-Arabah og inn i Negev-området.
Dutch[nl]
Seïr was het land van de Edomieten, en hun heerschappij schijnt zich destijds tot in het gebied van de Negeb ten W van de Wadi Arabah te hebben uitgestrekt.
Portuguese[pt]
Seir era o território dos edomitas, e seu domínio parece então ter-se estendido para o O do uádi Arabah, na região do Negebe.
Romanian[ro]
Seirul era sub stăpânirea edomiților, al căror teritoriu se pare că se întindea pe atunci de la vest de Wadi Arabah până în regiunea Neghevului.
Russian[ru]
Сеир находился на территории, принадлежавшей эдомитянам, чьи владения в то время, по-видимому, начинались на З. от Вади-Арабы и охватывали область Негев.
Swedish[sv]
Seir tillhörde edoméerna, och deras område tycks ha sträckt sig väster om Araba in i Negev.
Tagalog[tl]
Ang Seir ay teritoryo ng mga Edomita, at waring ang pamumuno nila noon ay umabot sa K ng Wadi Arabah hanggang sa rehiyon ng Negeb.
Chinese[zh]
西珥是以东人的领土,当时他们的疆界看来伸展到阿拉伯干河西面,直到南地。(